Pathy's Dolls

Petite Maria - Little Maria

2012-01-06T15:22:00.001+01:00

Pour débuter cette nouvelle année, voici une nouvelle poupée, un petit bébé au 1/12èm, et petite nouveauté, il s'agit d'un petit bébé de couleur, ce qui est assez peu représenté en miniature, je crois...

To start this new year, here's a new doll, a baby at 1/12th, and little novelty, it is a little colored baby, which is fairly represented in miniature, I think ...

Elle fait 4,5cm de long soit 54 cm en réel... Je pense que les proportions sont bien respectées ! J'ai utilisé un moule de Beverly Parker-Levi, celui de Rusty, que je trouve vraiment très mignon.

She's is only 1" 3/4 tall, or 21" 1/4 in real... so I think the proportions are respected ! I used a mold from Beverly Parker-Levi, Rusty, which I find really cute.

J'ai essayé de l'habiller simplement, ce qui n'est pas très facile à cette échelle. Elle porte une petite robe à fleurs roses, avec col en dentelle. On ne la voit pas mais ses petites fesses sont cachées par une jolie culotte en jersey.

I tried to dress her simply, which it is not very easy at this scale. She wears a little pink flowered dress with lace collar. We do not see it but her little bottom is hidden by a pretty panties jersey.

J'ai essayé de lui faire un petit palmier, attaché par un noeud rose... n'est-elle pas mignonne ?

I tried to make a small palm tree, tied with a pink bow ... Is she not cute ?

La couverture est faite au crochet 0.40mm et du fil à dentelle DMC, couleur rose pale. Un petit ruban de soie blanche décore le pourtour.

The cover is made with an 0.40mm (16) crochet hook and with thread lace DMC, in pale pink. A small white silk ribbon decorates the edges.

Je l'ai photographié dans un berceau de marque Bespaq pour donner une meilleure idée de l'échelle.

I photographed in a cradle of Bespaq brand to give a better idea of the scale.

Bien sûr, ça manque de jouets et de doudous... mais je ne suis pas douée pour faire çà. Et j'avais trop envie de la prendre en photo rapidement ! :-)

Of course, that lack of toys and stuffed animals ... but I'm not good at doing that. And I too want to take a picture soon ! :-)

Encore quelques photos...

A few more pictures...

La dernière, prise sur ma main...

The last one took on my hand...

C'était Maria, petite bébé fille ! :-)

It was Maria, a little baby girl ! :-)

JOYEUX NOEL !!! - MERRY CHRISTMAS !!!

2011-12-24T09:12:00.000+01:00

JOYEUX NOËL A TOUS ET TOUTES !!!!

Passez d'excellente fêtes de fin d'année, en famille, avec les amis et avec les miniatures !!!

MERRY CHRISTMAS FOR EVERYBODY !!!!

Spend a Merry Christmas and New Year, with family, friends and with miniatures !

Lio

2011-12-18T09:12:00.000+01:00

Toujours au 1/24èm, une dame en rouge et noir...

Always in 1/2" scale, a lady in red and black...

Robe en soie prune, et dentelle noire. Elle est prête pour la soirée !

Gown in plum silk and black lace. She's ready for the evening reception !

Elle tient toute seule debout, c'est bien pratique !

She's standing alone which is handy !

Petit aperçu de sa coiffure, très simple finalement...

A little view of her hairdress, very simple finally...

La dentelle se prolonge à l'arrière de sa robe pour former une traine...

The lace extends to the back of her dress to form a train ...

Le canapé à côté d'elle est le même que pour celui de ma petite poupée en blanc, un sofa de marque Bespaq à l'échelle 1/24èm, et qui donne une idée de la taille de la poupée...

The sofa next to her is the same than for my little doll in white, a sofa from Bespaq in 1/2" scale, and gives a idea of the scale of the doll...

Une petite poupée... - A tiny doll

2011-12-18T08:51:00.001+01:00

Retour au 1/24èm pour une petite fille, qui pourrait plutôt être une poupée d'une petite fille au 1/12èm....

Back to the 1:24 scale for a little girl, who would rather be a little doll for a little child in 1:12 scale...

Très simplement vêtue d'une robe en coton blanc, orné de dentelle. Elle porte un petit bonnet en dentelle fermé par un ruban de soie et qui couvre ses fins cheveux roux.

Very simply dressed with a gown in white coton, with lace. She wears a little lace cap, closed with a little silk ribbon and covering her fine carrot hair.

Elle ne tient pas debout toute seule et doit être appuyé contre quelque chose, ici un canapé au 1/24èm de marque Bespaq qui attend désespérément d'être redécoré !

She does not stand alone and should be leaning against something, here a sofa in 1/24th brand Bespaq desperately waiting to be decorated !

Sinon, j'ai toujours des problèmes de flash et de lumière pour prendre les photos !

Else I always have difficulties with flash and light to take pictures !

Essai sans flash...

Try without flash...

Trop sombre...

Too dark...

Apparemment, en montant sur le canapé, cela va mieux ! LOL !

Apparently, going up on the sofa, it's better ! LOL !

Toby

2011-12-14T22:34:00.001+01:00

Voici Toby, un petit pêcheur (sans poisson !) qui mériterait d'être mieux mise en scène mais malheureusement, je manque de temps...

Here is Toby, a little fisherman (without fish !) that should be better directed but unfortunately, I lack of time...

Un petit bonhomme, sans doute pas très riche mais qui ne s'en fait pas, et qui cherche à pêcher quelques poissons qui bien entendu, ne se laissent pas attraper !

A little man, probably not very rich but it does not, and who seeks to catch some fish, which of course, do not let themselves get !

Vêtu d'un short en jeans effiloché et sali, et d'une casquette en tweed et c'est tout !

Wearing a short denim frayed and soiled, and a tweed cap and that's all !

Photo avec flash... trop clair... photo sans flash ... trop sombre !!! Sigh...

Picture with flash... too light... wihout flash... too dark !!! Sigh...

Du coup, avec le flash, on ne voit pas que j'ai sali également ses jambes. Après tout, il est pieds nus !

So, with the flash, you can not see that I also dirty his legs. After all, he is barefoot !

Mais sans flash, on ne voit pas qu'il a tout plein de taches de rousseur sur ses joues !!!! Grrrrr... Moralité, ne faire des photos que l'Eté et laisser le blog en suspens pendant 6 mois de l'année... pas cool non plus, hein ?

But without flash, we cannot see that he has full of freckles on his cheeks !! Grrrrr ... Morality, Do pictures only in Summer and leave the blog on hold for six months of the year ... not cool either, huh ?

Il n'a peut-être pas attrapé de poisson encore, mais il a la canne à pêche quand même ! Avec un joli hameçon coloré pour attraper les petits poissons...

He has perhaps not yet caught fish, but he has the fishing rod anyway ! With a nice hook to catch the colorful little fish ...

Malgré toutes ces difficultés (flash, pas de poissons), il est quand même là.

Promis ! Dès que j'ai le temps, je te fais un panier de pêche et des poissons !!!

Despite all these difficulties (flash, no fish), he is still there.
Promise ! When I have time, I make you a basket of fishing and fishes !

Edouard et Victoria

2011-11-06T09:37:00.001+01:00

Chose promise, chose due ! Voici donc (enfin ?) quelques informations supplémentaires sur mes deux dernières poupées. C'est dimanche matin, mon cher mari dort (la nuit fut agitée par les enfants), mes deux bout de choux s'éclatent dans le salon, c'est donc le moment rêvé pour écrire non ? ;-)

A promise kept! Here is (finally?) Some more information on my last two dolls. It's Sunday morning, my husband sleeps (at night was disturbed by the children), my two toddlers whoop it up in the living room, so it's the perfect time to write right? ;-)

Voici donc Edouard, tout d'abord, un des mes rares hommes ! Je préfére faire les femmes et faire un homme, c'est toujours difficile pour moi, déjà pour les peindre.

So here is Edouard first, one of my rare men ! I prefer to make women and make a man, it's always difficult for me, already to paint them.

Edouard porte un costume de laine très fine, de couleur marron, et comble du vice : entièrement cousu à la main ! Moi qui suis nulle en couture, vous voyez le supplice ?

Edward wears a suit of very fine wool, brown, and the height of vice: completely sewn by hand ! I who am no sewing, you see the agony ?

En dessous un gilet en jacquard de soie dorée, avec sa chaine de montre, s'il vous plait ! Et des boutons, sur le gilet comme sur la veste...

Below a waistcoat of golden silk jacquard, with his watch-chain, please! And buttons on the waistcoat as the jacket ...

Une chemise en fin coton et une élégante cravate en soie vert mousse...

A fine cotton shirt and a elegante moss green silk tie...

Et bien entendu, il a son journal !

And of course, he has his newspaper !

Ses chaussures sont faites en cuir...

His shoes are made of leather...

Il a la tête qui tourne, il peut être debout mais il peut aussi s'asseoir !!!

His head is moveable, he can stand but he can also sit down !!!

Personnellement, je le trouve plutôt réussi mais je ne suis pas très impartiale, forcément !

Personally, I find it rather successful but I'm not impartial, obviously!

Passons maintenant à Victoria !

Turning now to Victoria !

Victoria porte une robe faite de soie vieux rose et de velours poupre, le tout orné de dentelle ancienne.

Victoria wears a gown made of old pink silk and purple velvet, all ornated with old laces.

Il s'agit plutôt d'un costume de promenade ou d'après-midi. Elle est assise, son regard tourné par un point particulier mais lequel ?

Rather, it is a costume walk or afternoon one. She sits, his eyes turned from a particular point but which one ?

Elle a les mains délicatement croisés, mettant en valeur sa bague d'émeraude et ses manches en dentelle.

Her hands are gently crossed, showcasing his emerald ring and lace sleeves.

Contrairement à Edouard, elle ne peut qu'être assise car les plis de sa robe sont fixés pour lui donner plus d'élégance...

Unlike Edward, she can only be seated because the folds of her dress are fixed to give it more elegance ...

Victoria comme Edouard sont proposés à la vente sur Ebay pour un temps limité. Si vous avez le coup de coeur pour l'un ou l'autre, ou pour les deux ! N'hésitez pas...

Victoria as Edward are offered for sale on Ebay for a limited time. If you have a crush on one or the other, or both ! Do not hesitate ...

http://tinyurl.com/44x4qz7

Ventes sur Ebay - Sale on Ebay

2011-11-04T15:36:00.000+01:00

2 de mes poupées sont actuellement en vente sur Ebay :

http://www.ebay.com/sch/typathy/m.html?_nkw=&_armrs=1&_from=&_ipg=25&_trksid=p3692

Il s'agit de poupées récentes pour lesquelles je n'ai pas encore pris le temps de faire un petit mot sur mon blog !!! Désolée... Je me rattrape dès que je peux, promis !

En attendant, voici quelques photos :

2 of my dolls are currently on sale on Ebay right now :

http://www.ebay.com/sch/typathy/m.html?_nkw=&_armrs=1&_from=&_ipg=25&_trksid=p3692

These dolls are recent but I have not taken the time to put a note on my blog about them !!! So sorry... I caught up with me whenever I can, promise !

In the meantime, here are some pictures :

Grand-mère tricote - Granny knits...

2011-10-08T23:48:00.001+02:00

De retour dans le 1/12èm, pour une vieille dame charmante, fin 19èm, et qui tricote !

Back to the 1" scale, for a charming old lady, late 19th century, and knits !

Ah le flash... terrible... je ne suis vraiment pas douée pour prendre mes poupées en photo !

Enfin, bref, voici donc ma grand-mère, confortablement assise dans un fauteuil House of Miniatures, et entrain de tricoter une petite brassière en soie mauve...

Ah the flash... terrible... I'm really not good at taking pictures of my dolls !

Anyway, so here is my grandmother, confortably seated in an armchair House of Miniatures, and go to knit a small purple silk jacket...

Elle est habillée d'une robe très sobre, en soie bleu nuit, agrémentée de dentelle ancienne, et elle porte une simple croix en guise de bijou.

She wears a sober dress, in midnight blue silk, adornated with old lace. And she wears a simply cross as a jewel.

J'ai tricoté le petit pull avec du fil de soie Gutermann et des aiguilles 0.75 mm avant de transférer le tricot sur des épingles pour simuler les aiguilles à tricoter ! Et le pire, c'était que les épingles étaient plus grosses que mes aiguilles... Terrible pour mes pauvres yeux myopes !

I knit the sweater with Gutermann silk thread and needles 0,75mm before transferring the knitting on pins to simulate the knitting needles in 1" sc ! And the worst part was that the pins were bigger than my hands... terrible my poor myopic eyes !

Ici un gros plan sur le tricot... le flash dénature la couleur. En réalité c'est un très jolie mauve pale...

Here is a close up of the knitting... the flash distorts the color. In reality, it's a very pretty pale mauve...

On ne le voit pas très bien mais pendant que j'y étais, j'ai également fait le napperon derrière sa tête... même fil, mais écru cette fois et au crochet (0.4 mm)...

We don't see very well but while I was there, I also made the mat behind her head... same thread but this time ecru, and tiny crochet (0.4mm)...

Une vieille dame tout à fait charmante... ne lui manque plus que la tasse de thé pour se reposer les mains !!

An old lady very charming... Only thing missing is the cup of tea to relax her hands !!

Une toute petite fille - A very tiny girl

2011-09-30T17:52:00.001+02:00

J'ai refait du 1/24èm ! J'aime bien cette échelle finalement.
Voici donc une toute petite fille qui ne fait pas plus de 4 cm de haut bérêt inclus !

I made again 1/2" scale doll ! I like this scale finally...
So here is a very tiny girl who are only 1 3/4 tall with the beret !

Elle est habillée d'une petite jupe plissée écossaise, d'un pull tricoté main et d'un petit bérêt également tricoté main !

She wears a pleated skirt in plaid fabric, a pull handknitted and a little beret also handknitted.

Ses collants et ses chaussures sont peints. Le dé à coudre est là pour donner une idée de l'échelle...

Her tights and shoes are painted. The thimble is there only to give an idea of the scale...

Le pull et le bérêt sont tricotés avec du fil de coton très fin et des aiguilles 0.75 mm... un vrai défi quand on est comme moi, plutôt pas très douée pour le tricot !

The pull and the beret are knitted with very fine cotton thread and needles size 0.75 mm... A true challenge when we are like me, rather not very good at knitting !

Vue de dos...

Back side...

Ne suis-je pas charmante ?

Am I not cute ?

Retour de Vincelles - Back from Vincelles

2011-09-18T22:05:00.001+02:00

Voilà, je suis de retour du Salon de Vincelles. Levée à 5h30 ce matin, retour à 20h30... Pffff, longue journée ! Mais bon, ça en valait la peine quand même. Des rencontres sympas, des regards émerveillés, et un coup de coeur qui fait que j'ai vu partir Elise et Elodie... Au revoir les filles !

Voilà, I'm back from Vincelles fair. Wake up at 5:30 am, back at home at 8:30 pm... Pffff, very tired day ! But, it doesn't matter. Some nice meetings, amazed looks and a favorite which let me seen Elodie and Elise going away... bye bye girls !

Celia

2011-09-16T16:35:00.002+02:00

A nouveau du 1/24èm...

Again an 1/2" scale doll...

Celia fait moins de 7 cm de haut et prend la pose à côté de meubles Bespaq, retapissés pour l'occasion !

Celia is 2 3/4 inches tall and takes pose next to Bespaq furnitures, re-upholstered for the occasion !

Elle porte une robe de soie blanche, style régence, avec une longue traîne, le tout agrémenté de dentelle ancienne et de petites perles argentées...

She wears a white silk dress, in Regency style, with a long tail, all adorned with old lace and tiny silver beads.

Ses cheveux sont également décorés avec des perles. Elle est prête pour aller au bal, peut-être ?

Her hairs are also decorated with beads. Maybe she's ready to go to the bal ?

Manque plus que le prince charmant aussi ?

Missing is the Prince too ?

N'est-elle pas jolie ?

Isn't she pretty ?

Une dernière photo...

A last picture...

De retour de vacances ! - Back from holidays !

2011-08-21T21:06:00.000+02:00

Juste un petit mot pour dire que me voici de retour de vacances ! J'ai plein de projets en tête, plein de trucs en attente et bien entendu des poupées. Et je me prépare pour le salon de Vincelles ainsi que pour celui de Mandres les Roses.

Just a little word to let you know that I'm back from holidays ! I've got a lot of projects in my mind, a lot of waiting things and of course, some dolls ! I'm preparing for 2 frenchs fairs, in Vincelles and in Mandres les Roses.

Un petit bébé... - A little baby...

2011-07-01T14:23:00.000+02:00

Une autre petite poupée, un petit bébé tout simple.

An other little doll, a little baby very simple.

Moule utilisé / Mold used : Teenie de Parker-Levi

Ce pauvre petit bébé a été fait il y a déjà pas mal de temps, mais impossible de l'habiller. Je n'avais aucune idée... du coup, il est resté tout nu plusieurs mois !!!

This poor little baby was made a lot of time ago, but I was unable to dress him. I had no idea about that... and so, he stays nude several months !

Finallement, je lui ai fait une petite robe au crochet, avec du fil à dentelle, DMC 80, dans un jolie bleu pâle un peu gris, et un crochet très fin.

Finally, I made him a small dress in crochet, with thread lace, DMC 80, in a pretty pale blue with some grey, and a very fine hook.

Je ne sais pas si ça se voit bien mais il a des tâches de rousseur ! Pas facile à peindre, çà...

I don't know if it shows well but he has freckles ! Not very easy to paint that...

Le petit bonnet a été crocheté avec le même fil à dentelle. La fleur est faite avec un fil de soie Gutermann, et une petite perle bleue.

The little bonnet was crocheted with the lace thread. The flower was made with a Gutermann silk thread, and a little blue beed.

Susie

2011-07-01T14:14:00.000+02:00

Enfin trouver le temps de faire des photos ! LOL ! Du coup voici 2 nouvelles poupées !

Finally, I find the time to take some photos ! LOL ! And so here is 2 news dolls !

Moules utilisées / Molds used : Meg de Parker-Levy

J'aime beaucoup les visages souriants. Tout de suite, la poupée parait plus vivante... Voici donc Susie, une jolie petite fille habillée en petit marin.

I love smiling faces. Immediately, doll seems more alive... Here is Susie, a cute young girl dressed in little sailor.

Sa tête est mobile comme plusieurs de mes dernières poupées. J'hésite moins maintenant quand la possibilité se présente.

Her head is moveable, like some of my last dolls. Least now I hesitate when the opportunity arrises.

Sa robe est en coton, toute simple. Et le col marin est orné d'un ruban de soie. Son chapeau de paille reprend la couleur de sa tunique.

Her dress is in cotton, very simple. And the sailor collar is adorned with a silk ribbon. Her straw hat takes the same color of her tunic.

Et elle est pieds nus pour aller faire trempette dans la mer !!! Manque que le sable...

And she's barefoot to go dip in the sea !!! Only sand is missing...

Si j'avais plus de temps, je ferais des petites scènettes pour prendre les photos. Mais bon, j'ai pas le temps, ni la place... c'est terrible...

If I had more time, I should do some vignettes to take pictures. But well, I have no time nor the place... it's terrible...

Elle a une coiffure toute simple, avec des boucles et des petits rubans blancs.

She has a very simple hairstyle, with curls and white ribbons.

Je suis jolie, non ?

I'm pretty, no ?

Elise

2011-05-20T11:46:00.000+02:00

Nouvelle poupée ! Enfin... je suis très très lente en ce moment...

New doll ! Well... I'm very very slow at this time...

2 nouveautés : sa tête est mobile et je n'ai pas fixé les plis de sa robe pour lui laisser plus de naturel et d'ampleur...

2 news : her head is moveable and I didn't set the folds of her gown to give it more natural and scale...

Moule utilisé : Hallie de Cynthia Howe

Mold used : Hallie from Cynthia Howe.

Elle est au 1/12èm et est assise sur une banquette de marque Bespaq que j'ai entièrement refaite. Elle est maintenant recouverte d'un très jolie tissu rose agrémenté de fils dorés très fin. Beaucoup plus joli en réel que sur la photo !

She's in 1" scale and is sitting on a bench from Bespaq that I completely redone. It is now recovered with a very cute pink fabric with very fine gold threads. Really much prettier in real than the picture !

Je lui ai fait une grande robe, style crinoline, dans un très joli coton fin, un peu shabby, dans les tons crème avec de fines fleurs roses.

I made her a great dress, crinoline style, in a very pretty fine coton, a little shabby, in cream tones with very delicate pink flowers.

Un peu de dentelle ancienne, des rubans de soie pour agrémenter le tout...

A bit of old lace, silk ribbons to decorate all...

Quelques photos en lumière réelle. Peut-être un peu sombre mais avec le flash ça dénature tout !

Some photos in real light. Maybe a bit dark but flash distorts everything !

C'est tellement bien qu'elle puisse tourner la tête comme on veut ! :-)

It's so good she could turn her head as we want ! :-)

La dernière photo a été prise avec le flash. Une des rares que je trouve correcte !

The last picture was taken with the flash. One of the few I find ok !

Heidi

2011-04-04T16:33:00.000+02:00

Après un nouveau passage à vide, j'ai enfin fini une de mes dernières poupées.
Voici Heidi, une charmante petite fille...

After another bad patch, I finally finish one of my lastest dolls.
Here is Heidi, a lovely little girl...

Moule utilisé / Mold used : Heather (Parker-Levi).

Heather est l'un de mes moules favoris. C'est l'un des rares que j'ai déjà utilisé 3 fois pour faire une poupée. D'autres sont encore au placard, non utilisés...

Heather is one of my favorite molds. This is one of the few that I used 3 times to make a doll. Others are still in the closet, unused...

Heather porte une robe toute simple, en coton vichy bordeaux et crème, sur une fine chemise de batiste écru. Elle a également un jupon de coton, orné d'une fine dentelle ancienne, et des bas que j'ai complètement oublié de photographier ! Elle a également des bottines en cuir noir...

Heather wears a simply dress in cotton gingham burgundy and cream, on a fine shirt in batiste ecru. She wears also a cotton skirt, decorated with fine antique lace, and socks that I forgot to photograph ! She has also black leather boots...

Je l'ai appelé Heidi à cause de ses nattes... :-)

I called her Heidi because of her hairs... :-)

N'est-elle pas chou ? :-)

Isn't she cute ? :-)

Il faudrait que je trouve le temps de faire une vitrine spéciale pour prendre les poupées en photo. C'est toujours mon problème de leur faire un environnement neutre qui les mette en valeur, ce qui là, est plutôt loin d'être le cas !

I would have found time to make a special roombox for taking pictures of dolls. It's always my problem to give them a neutral environment that emphasizes it, what there is rather far from the case !

Et enfin une dernière vue...

And finally the last view...

"S'il te plait, laisse-moi te caresser..."

"Please, let me caress you..."

Nouvelle page ! - New page !

2011-03-08T17:16:00.001+01:00

J'ai créé une nouvelle page sur ce blog. Vous trouverez le lien en haut, dans le menu.
Je vous propose des kits à vendre, peint ou non peint au choix. Pour le moment, le choix est un peu restreint, mais je ferais tourner les moules proposés au besoin.

N'hésitez pas à me contacter pour plus d'infos. Je me ferais un plaisir de vous répondre ! :-)

I created a new page on my blog. You will find the link above, in the menu.
I propose you kits on sale, painted or unpainted as you wish. For now, there's not a lot of choice, but I would turn the molds offered as needed.

Feel free to contact me for more informations. I will answer with pleasure ! :-)

Kits à vendre - Kits on sale

2011-03-07T14:06:00.004+01:00

Voilà, je vous propose quelques kits à vendre au travers du site MOA Miniatures Only Auctions. J'ai 2 kits de femmes à monter, habiller etc, et 2 bébés déjà construits. Chaque kit est unique, paint à la main.

Here I will propose you some kits on sale, via the web site MOA, Miniatures Only Auctions. I've got 2 kits for a lady doll to build, dress, etc, and 2 babies already built.
Each kit is unique, and hand painted.

Voici le lien vers mes kits en vente / Here is the link to my auctions :

http://tinyurl.com/6zro4en

Cyrene de Parker-Levi, mains Joyce Wolf, jambes Ayanna.

Cyrenne by Parker-Levi, hands by Joyce Wolf, and legs by Ayanna.

Josey de Stacy Hofman, jambes de Cynthia Howe.

Josey by Stacy Hofman, legs by Cynthia Howe.

Teenie de Parker-Levi

Teenie by Parker-Levi

Wendy de Mary Gukich

Wendy by Mary Gukich

J'ai besoin de votre avis - I need your opinion

2011-03-02T12:50:00.003+01:00

Coucou,

pour une fois, je ne poste pas de photos d'une nouvelle poupée. Mais j'ai eu une idée et j'ai besoin d'avoir un avis différent du mien ou de celui de mon mari, forcément d'accord avec moi (gentil comme il est ! ;-)).

J'ai plein de moules (je ne dirais pas combien, j'en sais rien, mais j'en ai vraiment beaucoup !) et j'adore faire des poupées. Je me suis demandée si cela ne vaudrait pas le coup que je propose à la vente des kits de poupées, soit déjà peintes, soit à peindre. A charge pour l'acheteur de les monter, de les habiller, etc... Je me dis que peut-être cela serait plus intéressant pour ceux et celles qui veulent s'entrainer à habiller des poupées, et éventuellement pour ceux qui souhaiteraient peindre leurs propres poupées.

Sachant qu'il s'agirait de poupées en Flumo et non en porcelaine, donc à peindre avec de la peinture acrylique, pas besoin de four, etc... donc tout à fait abordable pour tous ceux et celles qui n'ont pas de four à porcelaine.

Qu'en pensez-vous ? Avant que je tente l'aventure, j'aimerais avoir votre avis. N'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez (par mail directement ou bien par un commentaire sur ce message). Cela m'intéresse vraiment de savoir.

Merci,

Pathy

*******

Hello,

for once, I do not post pictures of a new doll. But I've got an idea and I need to have an opinion different from mine or that of my dear husband, necessarily agree with me (as he is so nice ! ;-))

I have plenty of moulds (I would not say how much, I don't know, but really much !). And I love making dolls. I wondered if it would not be the move that I propose kits on sale, kits of dolls already painted, or not painted. The buyer will just have to assemble the doll, dress it... etc. I tell myself that maybe it would be more interesting for those who want to train to dress dolls, and possibly for those who wish to paint their own dolls.

Knowing it would be Flumo dolls and not China, so to paint with acrylic paints, no need for oven, etc... therefore quite affordable for all those who have no porcelain kiln.

What do you think of it ? Before I attempt the adventure, I'd like your opinion. Feel free to tell me what you think (by mail directly or through a comment on this post). That really interests me to know.

Thanks,
Pathy

Désirée

2011-02-19T11:18:00.000+01:00

Je suis repartie dans le 1/24èm ! Pour cette poupée et même la suivante bientôt terminée... Voici donc Désirée !

I'm going again in half scale ! For this doll and even the next one which will be finished very soon... So here is Desiree !

Moules utilisés : Tête de Joyce Wolf, bras et jambes Parker-Levi

Molds used : head by Joyce Wolf, arms and legs by Parker-Levi.

Désirée est habillée d'une robe en coton parsemée de petites fleurs et agrémentée d'une ceinture de soie mauve. Elle est presque prête pour aller faire une promenade par un bel après-midi de printemps...

Desiree is wearing a cotton dress potted with tiny flowers and decorated with a purple silk belt. She's almost ready to go for a walk by a beautiful sunny spring afternoon...

La ceinture forme un noeud sur l'arrière, histoire de décorer. Je n'ai pas vraiment suivi de modèle mais je dirais que sa robe est d'époque 1840 environ, juste avant les grandes crinolines...

The belt forms a bow on the back, just to decorate. I do not really follow a model but I would say her dress is around 1840, just before the big crinolines...

Le col de la robe est en chiffon de soie, chiffonnée (c'est le cas de le dire !) et agrémentée d'une petite rose dans le même ruban que la ceinture. Pour les noeuds dans les cheveux, j'ai utilisé du fil de soie de la même couleur.

The collar of her dress is in chiffon silk, and decorated with a small rose made in the same ribbon than the belt. For the bows in her hairs, I used a silk thread of the same color.

Le plus dur à cette échelle, c'est de peindre les yeux car c'est vraiment petit petit petit petit !!!

The hardest part at this scale is to paint the eyes because it's really small small small small !!!

Et après, c'est d'habiller la poupée en évitant (ou du moins en essayant d'éviter) que le moindre plis fasse trop gros par rapport au reste... Je pense que quelque part, je me débrouille pas trop mal !

And then, it's to dress the doll in avoiding (or at last trying to avoid) that the lesser fold gets too large compared to the rest.... I think that somewhere, I'm doing not too bad !

Vous en dites quoi ?

What do you think of her ?

Christine

2011-02-07T23:27:00.004+01:00

On ne m'arrête plus... enfin pour le moment ! Voici donc une nouvelle poupée, au 1/12èm, mise en scène en plus, histoire de pimenter la chose...

We can't stop... well, for he moment ! So here is a new doll in 1" scale, with staging and more, just to spice things...

Il s'agit de Christine, ravissante jeune femme à sa toilette. Elle est assise sur un fauteuil d'angle et se brosse les cheveux...

This is Christine, a lovely young woman at her toilet. She sits on a corner chair and brushes her hairs...

Moules utilisés : Felicity de Cynthia Howe, jambes de Ayanna

Molds used : Felicity by Cynthia Howe, legs by Ayanna.

Elle est vêtue très "simplement" d'un corset et d'une culotte en coton. Elle porte un collier très simple et des mules...

She's dressed just with a corset and a coton panty. She wears a very simple necklace and slippers...

Le corset est cousu main, en soie bleu ciel, et orné de dentelle ancienne ainsi que de rubans de soie coordonnés.

The corset is hand-stitched in sky blue silk, and adorned with old lace and also silk ribbons coordinated.

La culotte est en coton, également ornée de dentelles. Les mules sont en soie, de la même couleur que le corset, avec un rappel de la même dentelle.

The panty is in coton, also adorned with lace. The slippers are made of silk, in the same color that the corset with a reminder of the same lace.

Petite photo de près pour les mules. La semelle est en coton doublée de cuir, avec un petit talon en bois mis en forme... Et elle peut les enlever !

Small photo close for the slippers. The sole is in leather lined with coton, with a small wooden bead shaped... And they can be removed !

Tout a été fait main, y compris les meubles. Le fauteuil et la table sont issus de kits (House of Miniatures) que j'ai monté et patiné. Les accessoires, ainsi que le miroir, sont également fait main. Seul le vase a été acheté mais j'ai fait le bouquet ! ;-)

Everything is handmade, included furnitures. The corner chair and the table are made from House of Miniatures kits that I built and weathered. Accessories, as well as the miror, are handmade too. Only the vase was bought but I made the bouquet ! ;-)

Quelques détails de la table : le miroir est en bois peint et vieilli; les 3 bocaux sont en perles et sont censés représentés flacon de parfum, lait corporel et poudre de riz... Au premier plan, il y a une boite de savon ronde à la violette, et une autre boite de parfum. Un petit collier de perle et une rose très simple. Dans le vase, le bouquet est constitué de fleurs séchées naturelles et de quelques fleurs faites en papier de soie.

Some details of the table: the mirror is wood painted and aged, the 3 jars are beaded and are believed represented bottle of perfume, body lotion and powder ... In the foreground there is a soapbox round violet, and another box of perfume. A small pearl necklace and a rose very simple. In the vase, the bouquet is composed of natural dried flowers and some flowers made of tissue paper.

J'ai essayé de la rendre très simple et naturelle malgré son corset. La pose des bras est très intéressante et j'ai cherché à la rendre encore plus réelle en lui faisant tenir une broche à cheveux. Le challenge a donc été de faire les cheveux en adéquation avec tout le reste... ma bête noire, les cheveux ! Je ne sais jamais comment les mettre en forme, les coller, les arranger, etc... argh !

I tried to make her very simple and natural despite her corset. The pose of the arms is very interesting and I tried to make her even more real by making her hold a hair pin. The challenge has been to the hair in line with everything else ... my pet peeve, the hair ! I never know how to shape, paste, arrange, etc. ... argh !

Ah et bien sûr, je n'avais pas de brosse à cheveux sous la main (c'est le cas de le dire). J'ai dû la fabriquer... sculpter dans du balsa, s'il vous plait ! Et peinte bien entendu... et vous savez quoi ? Et bien je trouve çà très ressemblant finalement, même si ça ne se voit pas du tout sur les photos (elle ne fait que 1.5 cm de long !).

Oh and of course I had no hair brush in hand (this is the case to say). I had to make ... carved in balsa wood, please ! Painted and of course ... and you know what ? Well I finally found it very similar, even if it is not seen at all the pictures (she is only 5/8 long !).

Autres vues... Other views...

Et encore... and again...

Et une dernière... and a last one...

Melina et ses pommes - Melina and her apples

2011-02-02T13:10:00.001+01:00

Une petite poupée sans prétention, au 1/12èm cette fois, mais qui a eu une gestation assez difficile. En effet, Melina a été peinte il y a déjà plusieurs mois et est restée de côté, même pas montée, toute seule dans une boite... Impossible de trouver une idée d'habit ou de mise en scène qui aille avec !

A small doll unpretentious, this time at 1" scale, but who had a difficult gestation. Indeed, Melina has been painted several months ago and stayed for later, not even climb, alone in a box ... Can not find an idea or habit of staging that goes with it !

Moules utilisés Molds used : House of Caron.

Voici donc Melina, une petite fille d'une dizaine d'année tout au plus, d'origine un peu hispanique, et qui vient de ramasser quelques pommes, sans doute pour amener à sa grand-mère pour faire une tarte peut-être ? ;-)

So here is Melina, a little girl of 10 years old at most, from hispanic origins, and just picked some apples, presumably to bring to her grand-mother to make a pie maybe ? ;-)

Elle est vêtue très simplement d'une robe de coton fleurie, d'un tablier de batiste, et de chaussures de cuir un peu fatiguée... Et elle porte surtout un petit gilet tricoté main, s'il vous plait !!!! Mon deuxième essai de tricot fait main, aiguille 1 mm et coton cablé. Et cela me plait bien !

She's dressed very simply in a flowered cotton dress, with a apron in fine batiste, and with leather shoes a bit tired... and above all she wears a little hand knitted jacket, please !!!! My second try knitting handmade, needle 1 mm and cabled cotton. And that pleases me well !

J'ai juste eu la flemme de faire les boutonnières... faut pas pousser, je ne vais pas la déshabiller et la rhabiller sans arrêt ! LOL !

I just got too lazy to make buttonholes... do not push it, I'm not going to undress and dress her without stopping ! LOL !

J'ai également fait les pommes, en Fimo. J'en ai peut-être pas fait assez et elles sont un peu sombres, mais c'est l'hiver et l'éclairage n'est pas optimal pour déterminer les bonnes couleurs... bon, on va dire qu'elles sont un peu trop mûres ?

I also made the apples, in polymer clay. Perhaps, I may not have done enough and they're a bit dark, but it's winter and lighting is not optimal for determing the right colors... well, let's say that they are a little too ripe ?

Je trouvais la position plus originale que d'habitude, le fait de tenir des pommes dans son tablier. C'est assez naturelle comme posture et je trouve çà sympa.

I found the position more original than usual, the keeping of apples in her apron. It's quite natural as posture and I think it's nice.

Une dernière image encore... et après on passera à un tout autre style !

A last picture yet... and after we will go to a whole new style !

Marchand médiéval au 1/24èm - Half Scale Tudor Merchant

2011-01-28T15:44:00.000+01:00

Je suis repartie dans le 1/24èm, les chevaux et un nouveau challenge ! J'aime bien l'époque médiévale et au 1/24èm, c'est plutôt de la folie. Mais bon, la folie, ça ne se commande pas, donc du coup, voici le résultat !

I left in half scale, horses and a new challenge ! I like the medieval era and in half scale is rather crazy. Anyway, the madness, it does not command so here is the result !

J'ai donc fait un cheval, et un marchand époque médiévale au 1/24èm. Et pour agrémenter le tout et parce que cela rend mieux sur la photo, j'ai aussi fait une mini scène au 1/24èm qu'on voit derrière.

So I made a horse, and a tudor merchant in half scale. And to decorate everything and because it looks better on the photo, I also made a little roombox in half scale that we can see behind.

Moules utilisés Molds used : Parker-Levi et Duncan Molds.

Le cheval est un peu petit. C'est mon seul regret par rapport au moule que j'utilise. Si j'avais le courage et l'audace, j'essayerais bien d'en faire un en pâte à modeler, mais je n'égalerais jamais Kerri Pajutee et comme je suis perfectionniste...

The horse is a bit small. It's my only regret from the mold that I use. If I had the courage and boldness, I would try to make one in polymer clay, but I never equal Kerri Pajutee and as I am a perfectionist...

Mon marchand fait à peine 7.5 cm de haut. J'ai toujours une règle métallique qui rend très mal avec le flash de l'appareil photo donc j'évite de prendre des photos avec. Il est censé être un homme d'environ 30-40 ans, ce qui est un bel âge pour l'époque, assez aisé comme tous les marchands...

My merchant is less than 3" tall. I always have a metal ruller which makes it very badly with the flash of the camera so I avoid taking photos with it. he is supposed to be a man about 30-40 years old, which is a good age for the time, pretty easy as all the merchants...

Il est vêtu d'un costume de coton marron, surmonté d'un manteau en drap vert. Il porte des bas de laine et des chaussures de cuir pour éviter le froid et la pluie. Sa ceinture et sa bourse sont en cuir, sa chemise en batiste.

He wears a brown cotton dress, topped with a green cloth coat. He wears wool socks and leather shoes to avoid the cold and rain. His belt and purse are leather, his shirt in fine batiste.

J'ai réussi à lui donner un peu d'expression dans le regard, à ne pas le faire ni trop jeune, ni trop vieux. J'ai trouvé du viscose d'une couleur indéfinissable pour faire les cheveux et cela rend vraiment bien ! Le plus dur, lui faire ce fichu chapeau ! LOL !

I try to put some expressions in his eyes, not to be neither too young nor too old. I found a viscose in an undefinable color for the hair that match perfectly ! The hardest part : make this damned hat ! LOL !

Faire le cheval n'est pas simple non plus. Je ne suis pas très satisfaite de ce que j'ai utilisé pour faire la crinière et la queue mais c'est trop tard pour changer. La prochaine fois, je reprendrais du mohair.

Make the horse is not easy either. I'm not very happy with what I used to make the mane and tail but it's too late to change. Next time, I would take some mohair.

C'est vraiment dommage que le cheval soit trop petit à mon avis. Mais l'ensemble rend pas mal, je trouve.

It's too bad that the horse is too small in my opinion. But all is not bad I think.

Et une fois qu'on enlève le marchand de la photo, on ne se rend plus trop compte... ;-)

And once you remove the merchant from the picture, everything becomes ok... ;-)

Elodie

2011-01-10T10:59:00.001+01:00

J'avais terminé cette poupée avant Noël, mais je viens seulement de la prendre en photos ! Voici donc Elodie, jolie jeune fille au 1/12èm...

I finished this doll before Christmas, but I only take some photos now ! Here is Elodie, a cute young girl in 1" scale...

Moules utilisés : tête de Parker-Levi, corps Doreen Sinnett

Mold used : head from Paker-Levi, body from Doreen Sinnett

Je voulais faire une jeune femme souriante et à l'origine, elle devait tenir un bébé dans ses bras. J'ai le bébé mais je ne l'ai pas fini.

I wanted to make a smiling young girl, and at the beginning, she ought to keep a baby in her arms. I've got the baby but it isn't finished.

Et puis après, comme c'était Noël, je m'étais dit qu'elle serait bien au pied d'un sapin entrain d'ouvrir des cadeaux... Mais je n'ai eu ni le temps de faire le sapin ou les cadeaux ! LOL !

And after, as it was Christmas, I thought it would be good next to a tree about to open gifts... but I have not had the time to make the tree or presents ! LOL !

Du coup, je l'ai pris en photo dans la seule vitrine de libre que j'avais ! Elle ne fait rien mais bon, on va dire que ce n'est pas grave !!!

So I took pictures of her in the only free roombox I had ! She does nothing but well, we will say that it doesn't matter at all !!!

Elle porte une robe de fin coton, dans les tons vieux rose, ornée de dentelle ancienne.

she wears a dress of fine coton, in old pink tones, adornated with old lace.

Ne me demandez pas l'époque, je n'en sais rien ! J'ai fait çà selon mon envie du moment. Libre à vous de la mettre à une époque ou à une autre...

Do not ask me which era she came, I don't know ! I made her in my mood. Feel free to put her at a time or another...

petite vue arrière...

little back side view...

Personnellement, je la trouve très jolie... pas vous ?

Personnally, I find her very attractive... do not you ?

Maria

2010-12-03T23:44:00.001+01:00

Je viens de m'apercevoir que je n'avais pas publié de photos sur une de mes dernières poupées ! Argh ! Honte à moi ! LOL !

I just noticed that I had not published a photos of my lastest dolls ! Argh ! Shame on me ! LOL !

Donc voici Maria ! Désolée, la nuit fut courte et madame se réveille tout juste...

Here is Maria ! Sorry, night was short and Madam is just waking up...

Moules utilisés : tête et mains de Joyce Wolf, jambes par Ayanna

Molds used : head and arms by Joyce Wolf, legs by Ayanna.

J'avais envie de refaire une poupée un peu hispanique. J'aime bien ce style et avec le Flumo, c'est assez simple de choisir la teinte de la peau.

I wanted to remake a doll a little hispanic. I like this style and with Flumo, it's quite simple to choose the skin tone.

Elle porte un déshabillé de soie rose, bordée de dentelle ancienne, et elle a enfilé une robe de chambre en dentelle ivoire.

She wears a pink silk negligee lined with antice lace, and she donned a gown in ivory lace.

Le lit a été fait à partir d'un kit "House of Miniatures".

The bed was made from a "House of Miniatures" kit.

Le réveil est dur, dur, dur...

The awakening is hard, hard, hard...

Je suis si fatiguée ! Pourtant il faut se lever...

I'm so tired ! Yet, I must get up...

Timothy

2010-10-28T14:46:00.001+02:00

Après un gros passage à vide, j'ai enfin réussi à terminer une nouvelle poupée... un petit garçon, paré pour aller jouer dans la neige avec son chien !

After a big slump, I finally managed to finish a new doll... a little boy, ready to go out and play with his dos in the snow !

Moule utilisé Mold used : Melanie (Parker-Levy)

A l'origine, cela devait être une petite fille mais mon cher et tendre époux a trouvé que cela ressemblait plus à un garçon ! Voici donc Timothy !

At the beginning, it had to be a little girl, but my dear husband found it looked more like a boy ! So here is Timothy !

Admiré le pull-over parce qu'il est fait main !!! Et étant donné que je suis nulle en tricot, vous imaginez le boulot que cela a été de le faire pour moi ! En coton perlé DMC n°8 et aiguille 1 mm...

Admired the sweater because it is handmade ! And since I'm a zero in knitting, you can imagine the work it was doing for me ! DMC Pearl Cotton No. 8 and needle 1 mm ...

Les bottes sont en cuir, pour bien protéger de la neige !

The boots are in leather, to protect from snow !

Le bonnet et l'écharpe sont en feutrine, la balle en fimo...

Hat and scarf are made of felt, the ball of fimo...

Dis ! Tu veux jouer avec moi ?

Say ! Want to play with me ?

Continuer ou pas... ? Continue or not... ?

2010-10-09T06:20:00.000+02:00

J'ai un coup de blues en ce moment... ça m'arrive assez fréquemment mais là, ça concerne les poupées... Est-ce que je dois continuer d'en faire ou pas ?

J'adore en faire, mais je n'ai plus de place.

Je me suis décidée à les vendre mais si personne ne les achète ?

Les moules s'entassent, les poupées aussi...

La place manque, l'argent aussi...

Bref, que dois-je faire ?

I've got the blues, right now... it happens quite frequently but here it's about dolls...

Do I have to continue to make dolls or not ?

I love making dolls, but I have more rooms.

I decided to sell but if nobody buys ?

The molds are piled, the dolls also...

The space is insufficient, money too...

In short, what should I do ?

Gloria

2010-10-04T11:45:00.001+02:00

A nouveau une poupée au 1/24èm ! J'aime bien cette échelle...

Voici donc Gloria, fin 19èm, en robe de promenade avec son chapeau et son ombrelle...

Again a doll in half scale ! I like this scale...

Here is Gloria, end of the 19th century, with a walking gown, her hat and her umbrella...

Moule utilisé Mold used : Rhonda from Parker-Levi, arms from Joyce Wolf.

J'ai essayé de prendre une photo avec ma règle à côté mais elle est métallique et cela rend mal avec le flash. Vous pouvez quand même voir qu'elle ne fait que 3 pouces de haut, soit un peu moins de 8 cm.

I tried to take a picture with my next rule but it's metal and it sounds bad with the flash. You can still see she's only 3" high, slightly less than 8 cm.

Sa robe est en fine cotonnade rayée blanche et gris, ornée de dentelle ancienne et de rubans de soie.

Her dress is in fine cotton, white and grey striped, adorned with antique lace and silk ribbons.

Son ombrelle est également coordonnée avec sa robe.

Her umbrella is also made with matching her dress.

J'ai essayé que les rayures se mettent bien et cela ne fut pas sans difficulté !

I tried that the striped are good but it was not without difficulty !

Pour information, Gloria est en vente sur le site de Miniatures Only Auctions :

For your information, Gloria is currentlyfor sale on MOA web site.

http://miniaturesonly.kaqoo.com/index.php?act=list&item=1104366240

J'espère qu'elle vous plaira !

I hope you will like her !

Vente - Sale

2010-09-29T09:26:00.001+02:00

J'ai décidé de faire de la place et de vendre certaines de mes poupées...

J'ai donc fait une nouvelle page à mon blog. Vous trouverez un petit menu en haut, avec le mot "Shop". Cela vous emmènera sur une autre page vous présentant les poupées à vendre actuellement.

Les prix sont en EUROS, payables par chèque pour la France, paypal pour l'étranger.

Les frais de port sont à rajouter bien évidemment, et seront calculés en fonction de l'adresse de destination.

Je rajouterais des poupées à vendre au fur et à mesure. Je ne vais pas me séparer de toutes, mais si vous avez une envie particulière, vous pouvez toujours me demander ! Contactez-moi par mail dans ce cas-là...

I decided to make place and to sell some of my dolls...

So I made a new page on my blog. You will find a little menu above, with the word "SHOP". You will go on an other page by clicking on it, showing you the dolls actually in sales.

The price are in EUROS, payable by check to France, Paypal for Overseas.

Shipping and Handling have to be added, of course, and will be calculate based on the destination address.

I would add some dolls to sell progressively. I will not separate myself of all my dolls, but if you have a particular wish, feel free to ask me ! Contact me by email in this case...

La dame qui prie - The lady who prays

2010-09-22T11:36:00.002+02:00

Je suis repartie dans le 1/24èm ! ça me plait bien cette échelle pour les poupées ! Un vrai challenge à chaque fois...

I go back to the 1/2 scale ! I like it well this scale for dolls ! A real challenge every time...

Moule utilisé Mold used : Fairy 1/2 scale Joyce Wolf

A l'origine, je n'avais absolument pas l'intention de faire une femme entrain de prier. Mais en la peignant, son expression est apparue et au final, j'ai trouvé que c'était la meilleure position à lui donner... Comme quoi, je fais vraiment çà au feeling !

Originally, I had absolutely no intention to drive a woman to pray. But during the painting, its expression appeared and finally I found it the best position to give ... Guess I'm really feeling in here !

Je l'ai placé dans une époque médiévale, car même si j'en fais très peu, j'aime beaucoup cette période. Sa robe est faite en brocart ivoire, chemise en batiste blanc et sur-robe en coton vert foncé.

I have placed her in a medieval era, because even if I do very few dolls, I really like this period. Her dress is made in ivory brocade, white batiste shirt and her over-dress in dark green fine coton.

Sa coiffe, toute simple, est en coton noir, orné d'un ruban vieil or.

Her simple headdress is made of black coton and adorned with an antique gold trimming.

Dans ses mains, elle tient une reproduction au 1/24èm de deux pages du livre d'heures du Duc de Berry... avec une couverture en cuir.

In her hands, she holds a 1/2 scale reproduction of 2 pages of the book of Hours of the Duc de Berry... with leather cover.

L'heure des cookies ! - Cookies' time

2010-09-20T16:31:00.003+02:00

J'avais envie de faire une grand-mère... un peu cuisinière, je pense...

I wanted to make a grandmother ... who would cook, I think ...

Moules utilisés : La mère Noël de Parker-Levi

Mold used : Mms Claus from Parker-Levi

En plus, j'avais envie qu'elle porte des lunettes ! Ce n'est pas très courant à voir sur les poupées, je trouve, et pourtant le résultat est sympa, non ?

In addition, I wish she wears glasses! This is not very common to see the dolls, I think, and yet the result is nice, no ?

Et enfin, elle porte un plateau en acajou, fait main, ainsi que des cookies, faits main en fimo, et une thière achetée par contre...

And finally, it has a mahogany top, handmade, as well as cookies, handmade polymer clay, and a teapot purchased by cons ...

Regardez mes petits gâteaux ! Sont-ils pas mignons ? On en mangerait ! LOL !

Check out my cupcakes ! Are not they cute ? We eat them ! LOL !

Petit bébé fille - Litlle baby girl

2010-08-23T17:21:00.001+02:00

Et la dernière ! Une toute petite fille, un petit bébé, apparemment pas très contente d'être réveillée...

And the last! A little girl, a baby, apparently not very happy to be awakened ...

Moule utilisé : Belly Button de Cynthia Howe

Mold used : Belly Button by Cynthia Howe

Elle porte une petite robe en coton jaune pale, avec de la dentelle ancienne (j'adore la dentelle ancienne !).

She's got a pretty little dress in pale yellow coton, with old lace (I love old lace !)

Quelques rubans de soie pour décorer...

Some silk ribbons to decorate...

Je suis assez contente également sur celle-là pour la peinture du visage, toujours très difficile à rendre à cette échelle...

I'm quite happy also with this doll for the figure painting, always very difficult to do at this scale...

A terme, si je trouve le temps et le courage, elle aura droit à une petite couverture au tricot ou au crochet, fait main... mais je n'en dis pas plus !

Eventually, if I find time and courage, she will have a blanket to knit or crochet, handmade ... but I say no more !

Elle est chou, hein ?

She's so cute, no ?

Très amusant à faire finalement...

Very fun to do at the end...

Isabelle

2010-08-23T16:44:00.001+02:00

Voici la jolie Isabelle, une jeune fille d'une douzaine d'année...

Here is the beautiful Isabelle, a girl a dozen years...

Moule utilisé / Mold used : Kelly (Parker-Levi)

Isabelle porte une jolie robe de printemps, en vichy bleu légèrement gauffrée, avec des smocks autour du torse, et orné d'un joli col en dentelle.

Isabella has a pretty spring dress, slightly embossed blue gingham with smocking around the waist, and adorned with a pretty lace collar.

Elle porte un chapeau de paille doublé du même tissu sur son visage serein et un peu rêveur...

She wears a straw hat lined with the same fabric on her face serene and a bit of a dreamer ...

Je suis particulièrement contente de son expression, très naturelle à mon goût.

I am particularly pleased with her expression, very natural to my taste.

Ou alors elle est très photogénique ! LOL !

Or she is very photogenic ! LOL !

Elle a des chaussures de cuir bleu, et des bas en dentelles.

She has blue leather shoes, and stockings in lace.

Vue arrière...

Back side...

Et le chapeau décoré de dentelles et de rubans de soie...

And the hat, adorned with lace and silk ribbons...

Sophie

2010-08-23T16:12:00.001+02:00

La 2èm poupée de mes vacances : Sophie.

The 2nd doll of my holidays : Sophie.

Moule utilisé / Mold used : Victorian Dolly from Marydolls

Il s'agit d'une petite fille habillée comme j'ai pu (LOL !) époque victorienne ou quelque chose d'approchant...

It is a little girl dressed as I could (LOL !) Victorian or something like that ...

Jupe en soie bleu acier très pale, avec de la dentelle ancienne. Veste en micro-velours marron et col en fourrure...

Steel blue silk skirt very pale, with antique lace. Jacket in very tiny brown velvet with fur collar ...

C'est l'hiver. Elle a donc aussi une petite toque en fourrure...

It's winter. So she's wearing also a little fur hat...

De plus près...

A bit closer...

Céline

2010-08-23T15:23:00.001+02:00

De retour de vacances, voici ma petite production de 3 semaines d'absence ! J'ai fait 4 poupées en tout et voici la première : Céline, un petit bébé...

Back from holidays, here is my little production on 3 weeks ! I made finally 4 dolls and here is the first one : Celine, a cute little baby...

Moule utilisé / Mold used : Traci (Parker-Levi)

Elle est habillée très simplement d'une petite robe en coton rouge à pois blanc, ouverte sur l'arrière pour aider à l'habillage d'un bébé... Des petites boucles rousses, un petit noeud dans les cheveux... que dire d'autre ?

She is dressed very simply in a small red cotton dress with white dots, open the back to help with dressing a baby ... Small red curls, a small ribbon knot in the hair ... what can I say else ?

Dans l'avenir proche, je devrais lui faire un petit jouet pour la faire paraître un peu moins solitaire sur son bout de moquette ! LOL !

In the near future, I should give her a small toy to make it appear a bit less lonely on his piece of carpet ! LOL !

Vue arrière... Back side...

Moi, je la trouve toute mimi !

I find her very cute !

Non ? No ?

Elisabeth

2010-07-23T15:37:00.001+02:00

Je suis revenue à une taille normale : le 1/12èm... Voici donc Elisabeth, une très belle jeune femme du début des années 1900, prête pour sa promenade de l'après-midi !

I came back to a normal scale, 1" scale... So here is Elisabeth, a beautiful young lady in early 1900, ready for her afternoon walk !

Moules utilisés : Joy de Stacy Hofman, mains Dawn Adam, pieds Cynthia Howe

Molds used : Joy by Stacy Hofman, hands by Dawn Adams and legs by Cynthia Howe.

Elle porte une robe de promenade, en soie marron et fin coton à rayures, le tout orné de dentelle ancienne.

She's wearing a walking dress, in brown silk and fine striped coton, all decorated with antique lace.

Son chapeau, son ombrelle et son sac sont coordonnés à la robe.

Her hat, her umbrella and her bag are coordinated with the dress.

Pour le chapeau, j'ai suivi un tutoriel de Cynthia Howe.

For the hat, I followed a tutorial by Cynthia Howe.

Elle a de véritables cils, de la même couleur que ses cheveux, et je trouve que cela donne plus de profondeur à son regard...

She has real eyelashes, the same color as her hair, and I think it gives more depth to her eyes...

J'aime beaucoup les moules de Stacy Hofman en général, mais celui-ci, Joy, est réellement magnifique !

I really love Stacy Hofman molds in general, but this one, Joy, is truly wonderful !

Le résultat est vraiment bien, je trouve !

I find the result very great !

Qu'en pensez-vous ?

What do you think of her ?

la petite Princesse... - Little Princess

2010-07-12T10:03:00.000+02:00

Toujours aussi petit finalement... une cavalière au 1/24èm !!!!

Always so small at the end... an half scale equestrian lady !!!!

J'ai tout fait, même le cheval ! Oui, oui !

I made all, even the horse !

Voici le cheval déjà. En Flumo. J'ai trouvé un moule par hasard sur ebay, même pas référencé miniature. Le vendeur certifiait que cela pouvait aller pour du 1/24èm... Je me suis dit : je vais essayer !

Here is the horse already. In Flumo. I found the mold on ebay by chance, not even referenced miniature. Seller certifying that it could go for the half scale ... I told myself I'll try !

Je l'ai peint à l'acrylique, comme mes poupées. La crinière et la queue sont en mohair.

I paint it with acrylics like my dolls. The mane and tail are in mohair.

J'ai fait la selle en cuir, le tapis de selle est en brocart de soie...

I made the saddle in leather, the saddle blanket is made of brocade silk ...

Je ne sais pas si c'est ressemblant, j'ai essayé de faire au mieux...

I do not know if it's life like, I tried to do my best ...

Gros plan sur la tête... je lui trouve un petit air de pur-sang arabe !

Focus on the head... it looks like arabian horse !

Sympa, hein ?

Nice, isn't it ?

Et maintenant avec sa cavalière...

And now with its rider...

Moule utilisé Mold used : Joyce Wolf Fairie in half scale

En Flumo, peinte à l'acrylique également...

In Flumo, painted with acrylics too...

De dos... Back side...

Pas facile de faire la robe... j'ai utilisé de la soie très fine, presque transparente, ce qui n'a pas aidé ! Ainsi que de la dentelle ancienne...

Not easy to do the dress ... I used very fine silk, almost transparent, which has not helped ! As antique lace...

Les cheveux sont faits en viscose, délicatement ondulés...

The hair is made of viscose, gently undulating ...

J'ai essayé de lui donner une expression... pas facile à cette échelle !!!!!

I tried to give her some expressions... not easy at this scale !!!!

Elle a l'air sereine... l'ensemble me parait bien...

She looks serene... All looks good to me...

Et voilà !

La belle endormie - The sleeping beauty...

2010-06-27T22:18:00.000+02:00

Non, non, je ne fais pas que du 1/24èm, je vous rassure ! LOL ! Mais en voici une nouvelle... Après, je remonte en taille, promis !

No, no, I do not just half scale, I can assure you ! LOL ! But here is a new ... Then I go back in size, promise !

Voici donc ma belle endormie...

So here is my sleeping beauty...

Moule utilisé Mold used : Joyce Wolf Fairy

J'ai réussi à avoir les 3 moules de Joyce Wolf qui permettent de faire des fées au 1/24èm. C'est rigoureusement tout petit ! Un vrai challenge à couler, je trouve !

I managed to have the 3 molds Joyce Wolf, who can make fairies in half scale. This is absolutely tiny ! A real challenge to pour, I think !

Un vrai challenge à peindre aussi... finalement, c'est tout aussi dur de peindre des yeux fermés que des yeux ouverts !

A true challenge to paint it too... At the end, it's equally hard to paint closed eyes than opened ones !

Le problème des poupées endormies, c'est qu'il vous faut un endroit où les faire dormir... En l'occurence, il me fallait un lit que je n'avais pas et que j'ai dû faire...

The problem of sleeping dolls is that you need a place where to sleep ... In this case, I needed a bed I did not and I had to do ...

J'ai donc fait un lit, en acajou s'il vous plait ! Tout simple mais je trouve que je l'ai particulièrement bien réussi, donc j'en suis très fière ! LOL !

So I made a bed, mahogany please ! Very simple but I think I have been particularly successful, so I'm very proud of it ! LOL !

Draps en fin coton rose, décoré de dentelles anciennes... Un couvre-lit un peu champêtre... Des voiles de couleur crème tout simple...

Sheets in fine pink cotton, decorated with old lace ... A bedspread a little country ... Simple cream curtains...

Je pense que j'essayerais de faire une vitrine pour le mettre plus en valeur...

I think I would try to make a roombox to put it forward more...

J'ai essayé de prendre une photo vue du dessus avec la règle à côté, mais le flash n'aide pas. Donc ce beau petit lit ne fait que 10 cm de long...

I tried to take a picture of it with the next rule, but the flash does not help. So this beautiful bed is only 10cm long... (only 4")

Dernière vision... Chut ! Elle rêve...

Last vision... Be quiet ! She's dreaming...

Un si petit bébé - a so little baby

2010-06-18T15:44:00.000+02:00

Encore plus petit !!!! Un bébé au 1/24èm !!!

Even more smaller !!! A 1/2 scale baby !!!

Moule utilisé Mold used : 1/2 scale toddler Parker-Levi

Habillée d'un simple ruban de soie jaune pâle et d'un peu de dentelle ancienne...

Simply dress with a silk ribbon pale yellow and a bit of old lace...

Je mets la règle à côté pour montrer la taille de la poupée...

I put the rule to side to show the size of the doll...

Je suis assez contente du résultat !

I'm quite happy with the result !

D'un côté...

One side...

... et de l'autre !

... and the other !

Je suis jolie, non ? :-)

I'm so cute, right ? :-)

Mage Elfique - Elfen Mage

2010-06-16T11:40:00.001+02:00

Dernière poupée du projet Astoria de Dana Burton : faire une robe fantasy... plus facile à dire qu'à faire ! Au final, je suis allée chercher mon inspiration dans les jeux en ligne massivement multijoueurs à tendance Dongeon & Dragons, et plus précisément vers Linéage II, un jeu auquel j'ai joué pendant un petit moment...

Last Doll Project Astoria Dana Burton: a dress fantasy ... easier said than done ! In the end, I went to get my inspiration from the massively multiplayer online games tend to Dungeon & Dragons, and more specifically to Lineage II, a game I played for a while ...

Voici donc mon mage elfique. Au début je voulais faire un archer, mais comme j'ai été incapable de faire un arc digne de ce nom, j'ai fait un bâton à la place et transformé mon archer en mage... simple, non ? LOL !

Here is my elven mage. First I wanted to make an archer, but since I have been unable to make a bow worthy of the name, I had a stick in place and turned my archer into mage ... Simple, isn't it ? LOL!

Moules utilisés : Arial de Doreen Sinnett, Mains Dawn Adams.

Molds used : Arial by Doreen Sinnett, hands by Dawn Adams.

La robe, enfin plutôt le costume, est fait en soie vert d'eau très pale, réhaussé de fils argentés. Le top est en mousseline de soie blanche.

The dress, well in fact the uniforme, is made of very light aqua silk, with silvers threads. The top is made of white silk chiffon.

J'ai à nouveau utilisé du mohair pour faire sa chevelure... et à nouveau, je trouve cela très difficile à travailler. Par contre, le résultat final est vraiment bien. Donc je garde quand même cette option pour des poupées futures.

Again I used mohair for her hair ... and again, I find it very difficult to work. But the end result is really good. So I still keep this option for future dolls.

Son bâton "magique" est fait en balsa, fils d'argent, neige artificielle et perle avec strass !

His "magic" stick is made of balsa wood, silver threads, artificial snow and pearl with rhinestones !

Gros plan sur ses "gambettes"... Tendance espadrilles pour ainsi dire... Normalement, j'aurais dû faire des bottes mais ça me plaisait bien de faire des croisillons avec le fil argenté ! LOL !

Focus on her legs ... Trendy sneakers so to speak ... Normally, I should have made boots but I liked it well to make braces with silver thread ! LOL !

Elle n'est pas très habillée mais dans les jeux dont je me suis inspirée, c'est encore pire ! J'ai fait dans le soft on va dire...

She is not very dressed but in the games that I'm inspired, it's even worse ! I made it soft we will tell...

Autre vue... Elle est assise sur un morceau de bois flotté ramassé sur la plage !

Another view... She sits on a piece of driftwood picked up on the beach !

Le plus dur : prendre des photos correctes ! Le flash dénature tout et je voulais préserver les couleurs... C'est tellement plus joli à voir...

The hard part: taking correct pictures ! The flash distorts everything and I wanted to preserve the colors ... It's so nice to see like that...

Une dame en noir - Lady in Black

2010-06-10T15:22:00.000+02:00

2èm poupée pour le projet Astoria de Dana Burton : une petite robe noire... J'avoue que ce n'est pas mon premier essai, mais le deuxième. La première poupée ne m'ayant finalement pas plu, j'ai décidé d'en faire une autre !

2nd doll for the Astoria project of Dana Burton : the little black dress... I admit this is not my first attempt but the second. As finally, I didn't like the first doll, I decided to make an other one !

Moules utilisés : Tête Lois de Parker-Levi, bras Parker-Levi, Jambes Janna Joseph.

Molds used : head "Lois" Parker-Levi, arms Parker-Levi, legs Janna Joseph.

La robe est en soie noire donc, recouverte d'une délicate dentelle argentée.

The dress is in black dupion silk, covered with a delicate silver lace.

Elle porte un collier de perles noires (perles absolument minuscules que j'ai enfilé une à une sur un fil métallique encore plus fin... !), un boa de plumes (enfin, un brin de laine adéquate !) et une pochette de soirée...

She wears a necklace of black pearls (absolutely tiny pearls that I wore one to one on a wire finer !), a feather boa (well, a bit of proper wool !) and an evening bag...

Les deux chiens sont faits par Teresa Summers. Tout le reste est fait par mes soins.

The two dogs are handmade by Teresa Summers. Everything else is done by myself.

Gros plan sur le sac, en soie et dentelle, la même que la robe.

Focus on the bag, silk and lace, the same as the dress.

Je voulais lui donner un petit air "Années Folles"... je ne sais pas si j'y suis arrivée mais je la trouve pas mal du tout au final !

I wanted to give her a little air "Roaring Twenties" ... I do not know if I made it but I find it pretty good in the end!

Cela ne se voit pas très bien mais j'ai fait un essai : elle a des faux cils, faits dans la même viscose que les cheveux. Un vrai challenge à faire et à coller !

It does not see very well but I made a test: she has false eyelashes, made in the same viscose as hair. A real challenge to do and stick !

Une vue de côté histoire de les voir un peu mieux ?

A side view to see them a little better ?

Elle est jolie, non ?

She's pretty, isn't she ?

Anne - 1/24 doll

2010-06-01T17:20:00.001+02:00

Un nouveau défi, un premier essai... Et finalement, j'en suis très fière !

A new challenge, a first try... And finally, I'm very proud of it !

Voici Anne, une poupée au 1/24èm !

Here's Anne, an half scale doll !

Moule utilisée : tête/torse Joyce Wolf, mains et jambes Parker-Levi

Molds used : head/torso Joyce Wolf, hands and legs Parker-Levi

Elle porte une délicate robe de bal en soie vert très pale et ornée de dentelle ancienne.

She's wearing a ball gown in very pale green silk with old lace.

J'ai réduit et adapté un modèle de robe au 1/12èm pour l'habiller.

I have reduced and adapted a 1" scale pattern to dress her.

Elle porte un bracelet et un collier en "or" ainsi qu'une émeraude en bague (mais impossible de prendre une photo nette !). Et quelques fleurs et perles dans les cheveux.

She wears a bracelet and a necklace in "gold" and an emerald ring (but impossible to take a sharp picture !). And some flowers and pearls in her hairs.

Elle mesure 8,5 cm, soit 3 1/4 pouces. Difficile avec le Flumo d'avoir la même taille qu'avec la porcelaine... :-(

She measures 8.5 cm or 3 1 / 4 inches. It's hard with Flumo to have the same size than porcelain... :-(

Je l'ai photographié dans une vitrine que j'ai fait moi-même et tout est fait à la main, y compris le fauteuil !

I photographed in a roombox I did myself and everything is handmade, including the armchair !

J'espère que vous allez l'apprécier !

Hope you will like her !

Constanza - Final Part

2010-05-08T15:42:00.001+02:00

Tout a une fin, même les poupées et surtout quand on oublie de prendre des photos intermédiaires... argh ! Désolée !

Everything has an end, even the dolls and especially when you forget to take pictures intermediaries ... argh ! Sorry !

Constanza porte une corsage de coton blanc, resserré à la taille par une ceinture de cuir rouge. Son châle est en soie rouge recouvert de dentelle noire et effiloché pour faire croire à des franges.

Constanza is wearing a white cotton blouse, gathered at the waist by a belt of red leather. Her red silk scarf is covered with black lace and frayed to believe fringes.

Elle porte également un fichu en tissu écossais, négligemment nouée sur la nuque (enfin, j'ai essayé de le nouer négligemment...).

She also wears a plaid scarf, carelessly knotted at the neck (well, I tried to tie it "carelessly" ...).

Elle a un long collier de perles de couleurs (ce sont de minuscules perles de rocaille que j'avais en stock), des boucles d'oreilles et des bracelets à chaque poignet.

She has a long string of colored beads (these are tiny seed beads that I had in stock), earrings and bracelets on each wrist.

Les boucles de ses cheveux sont en viscose, marron foncé (même si le flash les fait paraître noirs !).

The curls of her hair is made of viscose, dark brown (although the flash makes them look black!).

Je trouve qu'elle ressemble un peu à une bohémienne. Je l'aurais voulu un peu plus "volcanique" mais finalement, elle n'est pas mal du tout. J'espère qu'elle vous plaira !!!

I think she looks a bit like a gypsy. I would have liked a little more "volcanic" but ultimately, it is not bad at all. I hope you enjoy it !

Constanza - Part 4

2010-05-08T15:30:00.000+02:00

Après un gros coup de blues dû à la reprise du boulot à la fin de mon congé de maternité, j'ai fini par avancer un peu ma poupée...

After a big blow blues due to the resumption of work at the end of my pregnancy, I advanced a little my doll ...

Je lui ai mis une culotte longue noire, toute simple, sans aucune fioriture.

I put a long black trousers, simple, no frills.

puis une jupe en soie noire, bordée d'une large dentelle, et simplement resserré à la taille.

then a skirt in black silk, bordered with a wide lace, and simply tightened at the waist.

Et enfin, j'ai essayé de donner un certain mouvement à la jupe pour aller avec la position des mains. Quelque chose d'un peu dansant en fait...

And finally, I tried to give some movement to the skirt to go with the hand position. Something a little dancing in fact ...

Je trouve au final que le résultat n'est pas mal !

I think finally that the result is quite good !

Constanza - Part 3

2010-04-19T17:11:00.001+02:00

Après pas mal de tergiversations, j'ai fini par me décider pour faire les chaussures de Constanza. J'ai préféré les peindre, c'était plus simple à cause de la sculpture même de la chaussure. Si j'avais pris un moule plus simple, j'aurais pu les faire en cuir, ce qui est aurait été plus joli, mais là, c'était mission impossible !

After much hesitations, I finally decide to make the shoes of Constanza. I preferred to paint, it was easier because of the sculpture itself of the footwear. If I had taken an easier mold , I could make them in leather, which is would have been nicer, but here, this was mission impossible !

Donc j'ai simplement peint la chaussure, en suivant le relief, avec de la peinture acrylique noire, puis un vernis mat.

So I just painted the shoe, following the sculpture, with black acrylic paint

and a matte finish.

Une fois les pieds faits, j'ai monté la poupée avec des cure-pipes, puis renforcé les cuisses avec de la bande médicale auto-adhérante. J'en ai profité pour prendre le support avec comme çà, elle ne risquera pas de basculer une fois debout.

Once the feet made, I put the doll with pipe cleaners, then reinforced the thighs with the self-stick medical tape. I took the opportunity to take the stand with like that, it will not be likely to switch once stood.

Tada ! Premier essai de positionnement des bras, histoire d'avoir une vision d'ensemble... Cela me plait bien. Je n'ai plus qu'à l'habiller maintenant.

Tada ! First test of arm positioning, history of having a comprehensive view ... That pleases me well. I have only the clothes now.

Constanza - Part 2

2010-04-14T22:48:00.001+02:00

Au tour du maquillage maintenant. La partie la plus dure et la plus longue à faire...

Time for the make-up now. The hardest part and the longest to do...

Cela se voit mal à cause du flash (ou du manque de flash en l'occurence) mais le maquillage de base est fait, là. Une fois que j'ai peint la peau dans sa couleur de base, j'utilise des pastels d'arts pour le blush et donner plus de relief. Le pastel étant volatile, il est nécessaire de le fixer à l'aide d'un vernis mat en spray.

This is unclear because of the flash (or lack of flash in this case) but the base makeup is made there. Once I painted the skin its basic color, I use pastels for the blush and give more relief. The pastel is volatile, it is necessary to fix it with a matte spray.

Voici une photo du visage, avec flash...

pas génial mais en vrai, je vous garantis que c'est mieux !!

Here is a photo of the face, with flash ...

not great but in real life, I guarantee you it's better !!

Je fais les mains de la même façon. Cela permet d'ajouter du relief aux doigts...

I make hands in the same way. This adds depth to the fingers ...

Au tour des yeux maintenant. Je commence toujours par souligner les cils en suivant précisément la paupière supérieure. J'en profite également pour faire les sourcils dans la même couleur.

The eyes now. I always start by highlighting the eyelashes following precisely the upper eyelid. I also make the eyebrows in the same color.

Ensuite, je rajoute du blanc sur tout l'oeil, mais sans trop déborder sur les cils.

Then, I add white eye on everything, but without much overflow onto the eyelashes.

Ensuite, je m'occupe de l'iris.

D'abord, je fais un rond d'une couleur très foncée (ici du marron), puis un autre rond légèrement plus petit d'une couleur plus claire (ici, du marron clair).

Then, I make the iris. First, I do a round of a very dark color (here's brown), then another slightly smaller circle of a lighter color (here, light brown).

Après je dépose un petit rond gris très foncé pour faire la pupille.

After I file a small round dark gray to the pupil.

Puis un petit point blanc pour simuler les reflets...

Then a small white dot to simulate the reflections ...

Je fais également les lèvres.

I make also the lips.

A la fin, je mets du vernis brillant sur la bouche et sur les yeux,

en essayant d'avoir un léger bombé.

At the end, I put the gloss on the lips and eyes, trying to have a slight bulging.

Je fais les mains de la même façon. Les ongles sont peints avec la même nuance que les lèvres, pour simuler du vernis à ongle.

I make the hands in the same way. The nails are painted the same color as the lips, to simulate the nail polish.

Et au final, je vernis les ongles.

And finally, I polish the nails.

Constanza - Part 1

2010-04-14T16:43:00.001+02:00

J'ai décidé de montrer une de mes poupées en détaillant toutes les étapes. Après tout, c'est à çà que sert un blog, non ? :-)

I decided to show one of my dolls in details with all the steps. After all, it is used here as a blog, right ?

Donc voici ma nouvelle poupée, Constanza.

So here is my new doll, Constanza.

Elle a été faite en Flumo comme d'habitude. Pour les mains et les jambes, j'avais essayé de teinter le Flumo dans la masse lors d'un précédent tirage. Depuis, je laisse le Flumo dans sa couleur d'origine.

J'ai utilisé les moules suivants pour la faire :

Tête/Torse : Celeste & late victorian torso (Stacy Hoffman)

Mains : Theresa (Theresa Glisson)

Pieds : Cynthia Howe.

It was made Flumo as usual. For hands and legs, I tried to dye the Flumo in mass during a previous run. Since then, I leave the Flumo in its original color.

I used the following molds to make her :

Head/Torso : Celeste and late victorian torso (Stacy Hoffman)

Hands : Theresa (Theresa Glisson)

Legs : Cynthia Howe.

L'intérêt du Flumo, c'est de pouvoir peindre la poupée avec la couleur que l'on veut. De la sorte, aucune poupée de se ressemble et chacune est vraiment unique. J'ai donc fait mon mélange de peinture pour atteindre la teinte que je voulais. J'avais besoin d'une peau mate. Constanza va être une danseuse de flamenco normalement (si j'y arrive !!!!!).

The interest of Flumo is able to paint the doll with the color you want. Thus, no doll alike and each is unique. So I made my mix paint to achieve the color I wanted. I needed a dark skinned. Constanza will be a flamenco dancer normally (if I can !!!!!).

Plusieurs couches de peinture sont nécessaires pour avoir l'aspect final correct. La peinture doit être très fluide pour être appliquée correctement. Le Flumo absorbe très vite la peinture et celle-ci sèche également très vite...

Several layers of paint are needed for the correct final appearance. The paint must be very fluid to be applied correctly. The Flumo quickly absorbs the paint and it also dries very quickly ...

Ne pas oublier les mains et les pieds...

Do not forget hands and legs...

Robe de Mariée - Bride dress

2010-04-08T23:42:00.000+02:00

J'ai fini ma robe de mariée ! Yipi ! Première fois que je faisais ce genre de robe... et pour corser la difficulté, aucun patron ! LOL !

I finished my bride dress ! Yes ! First time I made this kind of dress... and to spice up the difficulty, no pattern ! LOL !

Moule utilisé : Theresa (Theresa Glisson), mains (Gina Bellous)

Molds used : Theresa (Theresa Glisson), hands (Gina Bellous)

La robe est en soie couleur crème, ornée d'une très vieille dentelle qui appartenait à ma mère. Il s'agissait d'un entre-deux que j'ai redécoupé en suivant les motifs des fleurs. L'arrière de la jupe a été agrémentée d'un noeud fait avec un ruban de soie de la même teinte que la robe.

The dress is in cream silk, adorned with a very old lace that belonged to my mother. It was an in-between that I will be reorganized along the grounds of flowers. The back of the skirt was adorned with a bow made with a silk ribbon of the same color as the dress.

Elle porte des bas en dentelle et des chaussures en soie. La semelle est en cuir crème. Et cela ne se voit pas mais elle porte également une jarretière bleue...

She wears lace stockings and shoes silk. The sole is cream leather. And it is not seen but it is also a blue garter ...

Le bouquet de fleurs m'a pris pas loin d'une semaine à réaliser ! Fleur par fleur, pétale par pétale... Renoncules jaunes pales, pivoines couleur pêche et lys blanc. (Les fleurs sont issues des fantastiques kits de Pascale Garnier).

The bouquet of flowers made me not far from one week to create! Flower by flower, petal by petal ... Buttercup yellow blades, peach peonies and lily white. (The flowers are from the fantastic kits of Pascale Garnier).

Elle a également des fleurs dans les cheveux, pour retenir son voile...

She's got also flowers in her hair, to hold her veil...

Bien entendu, on peut ramener le voile devant son visage. Elle est prête à rejoindre l'autel, comme çà...

Of course, we can bring the veil over her face. She is ready to join the altar, as this ...

Le voile est en gaze de soie, avec une fine dentelle ancienne cousue tout autour. Il est retenu sur sa tête par une très fine couronne, un simple fil d'or.

The veil is of silk gauze, with fine antique lace sewn around it. It is fastened on his head by a thin crown, a single golden thread.

Et maintenant quelques photos retouchées façon début 20èm siècle sous Photoshop !

And now some photos retouched so early 20th century in Photoshop!

Personnellement, je la trouve très réussie, cette poupée ! Mais ce n'est que mon avis et je ne suis pas forcément très impartiale ! LOL !

Personally, I find it very successful, this doll! But this is only my opinion and I am not naturally very impartial ! LOL !

Et la dernière photo...

And the last one...

Mercedes

2010-04-06T15:49:00.001+02:00

L'intérêt du Flumo, c'est de pouvoir donner la couleur de peau qu'on veut. J'avais envie de faire une métis, type hispannique ou quelque chose d'approchant. Logiquement, je l'ai appelé Mercedes !

The interest of Flumo is able to give the skin color you want. I wanted to make a mestizo, type Hispanic or something like that. Logically, I called her Mercedes !

Moules utilisés : Madison (Cynthia Howe), mains (Theresa Glisson),

jambes Deirdra (Ayanna)

Molds used : Madison (Cynthia Howe), hands of Theresa Glisson, legs of Deirdra (Ayanna)

Le challenge : faire des cheveux raides mais qui tombent naturellement ! Vraiment, les coiffures les plus simples ne sont pas les plus faciles à faire !

The challenge: to make straight hair but naturally fall ! Really, the simpliest hairstyles are not the easiest to make !

Tous ses vêtements sont en coton. Il a fallu impérativement fixer le jupon garni de dentelles et la jupe qui allait par dessus !

All her clothes are coton. I had to fix imperatively the lace pettycoat and the skirt over it.

Papy - Grandpa

2010-04-06T14:16:00.002+02:00

Bien entendu, quand j'ai acheté le moule pour faire le Père Noël, j'ai trouvé le moyen de trouver celui de la Mère Noël sur Ebay ! LOL ! Me voilà donc à la tête du couple "infernal" ! Après donc ma bretonne, voici mon papy...

Of course, when I bought the mold for Santa, I found a way to find Ms Santa Claus on Ebay! LOL! So there I was at the head of the couple "hellish"!

So after my Breton here is my Grandpa...

Moule utilisé (Mold used) : Santa Claus de Parker-Levi.

Il a une moustache... que j'ai fait en viscose comme ses quelques rares cheveux !

(je crois que c'est encore plus dur de faire un crâne chauve ou presque en miniature qu'une coiffure alambiquée !)

He has a mustache ... I did it in viscose like his few hair !

(I think it's even harder to make a bald or nearly that a complicated hairstyle !)

J'ai cousu les boutons (oui, oui !) un à un (oui, oui !) mais je n'ai pas poussé le vice à faire des boutonnières !

I sewed the buttons (yes, yes !) one to one (yes, yes !) but I did not push to Vice to make buttonholes!

Il dort mais il tient sa pipe à la main ! Son pantalon est en denim, sa ceinture en cuir. J'ai fait les petits trous avec un poinçon et fait une boucle de ceinture fonctionnelle !

He sleeps but he held his pipe in his hand ! His pants are denim, his leather belt. I made small holes with a punch and makes a functional belt buckle !

C'est connu ! Les papys, ça fait la sieste après manger,

même si toutou voudrait bien sortir !

It is known! The grandpas, it takes a nap after lunch,

even though dog wants out !

La Vieille Bretonne - The Old Breton

2010-04-06T14:00:00.000+02:00

On voit encore mais de plus en plus rarement des bigoudennes habillées en costume traditionnel. J'ai voulu essayer de rendre ce costume en miniature, et je trouve le résultat assez sympatique.

We see again but increasingly rarely "bigoudènes" dressed in traditional costume. I wanted to try to make this costume in miniature, and I find the result quite nice.

(The Bigouden country is on the far west of France, in Britanny).

Moule utilisé (Mold used) : Ms Santa Claus (Parker-Levi).

Sa robe est en soie noire, toute simple, sur un jupon de coton sans dentelle pour accentuer la simplicité du costume. Son tablier est également en coton. Ses sabots sont faits en carton recouvert de cuir.

Her dress is black silk, simple, on a free coton lace pettycoat to accentuate the simplicity of her costume. The apron is also in coton. Her shoes are made of cardboard covered with leather.

Elle porte un châle en alpaga, crocheté à la main s'il vous plait ! (LOL !). Elle a une canne pour supporter le poids des ans et tient son missel à la main car elle va aller à la Messe

She wears a alpaca shawl, hand-hooked please! (LOL!). She has a cane to support the weight of years and holds her missal in her hand as it's time to go to Mass...