Lady Verlie

Voici Lady Verlie, du nom d'un tutoriel de Dana of Miniature Art.

J'ai suivi ce tutoriel dans le but de faire un cadeau de Noël à ma mère et voici le résultat !

Here is Lady Verlie, from a tutorial of Dana of Miniature Art.

I followed this tutorial in order to make a christmas present to my mother and here is the result !

Moules utilisés : Belle (Stacy Hofman), mains (Dawn Adams), jambes Deirdra (Ayanna).

Mold used : Belle (Stacy Hofman), hands Dawn Adams, legs Deirdra (Ayanna).

C'est vraiment une façon peu courante de présenter une poupée et c'est ce qui m'a plus dés le début.

It really is an unusual way to present a doll and that's what I liked from the beginning.

Je l'ai mise sur une tasse de thé anglaise et j'ai essayé de coordonner sa robe avec le motif de la tasse.

I sat her on an english cup of tea and I tried to coordonate her dress with the pattern of the cup.

Sa robe est faite en soie rose et verte, et en dentelle très ancienne.

Her dress is made of charmeuse silk, pink and green, and of very old lace.

Sa coiffure ne fut pas facile à faire... !

Her wig was not easy to make... !

Les roses sont faites à la main, grâce à Pascale Garnier qui m'a gentiment fourni les différentes nuances de pétales pour aller avec la robe et la tasse ! Merci Pascale !

The roses are handmade, with Pascale Garnier has kindly provided the different shades of petals to match the dress and the cup ! Thank you very much, Pascale !

Au final, la poupée et sa tasse ont été mises sous un globe de verre et depuis Noël, elle trône sur le buffet de ma mère, très contente de l'avoir reçue !

In the end, the doll and her cup was placed under a glass globe and since Christmas, she is on the sideboard of my mother very happy to have received it !

Camille

Voici Camille, une jeune fille d'une quinzaine d'années, habillée d'une robe fin époque victorienne (vers 1880) en soie rose poudré et ivoire, agrémenté de dentelles. C'est une robe de style princesse.

Here is Camille, an young lady of 15 years, dressed in a robe end Victorian (circa 1880) in powder pink and ivory silk, decorated with lace. It is a princess-style dress.

Moules utilisés : Valérie (Dawn Adams), mains (Parker-Levy).

Molds used : Valérie (Dawn Adams), hands (Parker-Levy).

Elle a un très joli sourire !

She's got a beautiful smile !

Vue de dos

Back view

Et gros plan sur sa poupée !

Focus on her dolly !

Moule utilisé (Mold used) : Bea (Stacy Hofman)

Sa robe est faite en coton, son tablier en dentelle. Elle fait moins de 5 cm de haut.

Her dress is in coton, her apron in lace. She's less than 2" high.

Bénédicte

Voici Bénédicte... J'aime bien donné un nom à mes poupées ! :-)

Here is Benedicte... I like to give a name to my dolls ! :-)

Moules utilisés : Belle (Stacy Hofman) pour le torse,

Dawn Adams pour les mains et Deirdre (Ayanna) pour les jambes.

Mold used : Belle (Stacy Hofman, torso),

hands (Dawn Adams), legs from Deirdre (Ayanna).

J'ai suivi un kit pour faire son déshabillé. Le patron est de Kathi Mendenhall (La Belle Petite Patterns). Le kit a été acheté chez Minikitz et comprenait les tissus et rubans, avec les explications.

I followed a kit to make her negligee. The pattern is from Kathi Mendenhall (La Belle Petite Patterns). The kit was purchased from Minikitz and included fabrics, trims and pattern.

Elle est assise sur un lit qui n'est pas encore terminé... (honte à moi !)

She's sitting on a bed that isn't finished yet... (shame on me !)

Gros plans sur son visage. Je lui ai fait un grain de beauté sur la joue !

(Non, non, c'est n'est pas une tache sur la photo mais bien un grain de beauté sur la poupée ! LOL !)

Close-ups of his face. I gave him a mole on the cheek !

(No, no, it is not a stain on the photograph but a mole on the doll ! LOL! )

Coraline

Coraline est une toute petite fille, encore un bébé. Elle dort profondément, son doudou à porter de main.

Coraline is a very little girl, almost yet a baby. She's sleeping deeply, her toy near her hand.

Moule utilisé (Mold used) : Parker-Levy (toddler)

Sa chemise de nuit est en très fin coton jaune, presque transparent, avec des petits noeuds en ruban de soie.

Her nightgown is made of very fine yellow cotton, almost transparent, with tiny silk bows.

Le lit est fait main, recouvert de batiste et de feutrine.

Her bed is handmade, with batiste and felt.

Elle a l'air si tranquille...

She looks so quite...

Mes poupées en Flumo / My dolls in Flumo

Coucou,

je vais parler un peu de mes poupées miniatures...

Cela va faire maintenant 2 ans que je fais des poupées. J'ai commencé en Octobre 2008 après pas mal d'hésitations, me demandant si j'allais y arriver et dans quoi je mettais les pieds ! Depuis je me suis améliorée quand même pas mal je trouve et je suis vraiment contente de faire ce que je fais.

Mes poupées sont faites en Flumo. Il s'agit d'une barbotine sans cuisson, qui sèche donc à l'air libre. On peut toutefois accélérer le séchage en la mettant au four ménager à 120° pendant 1 heure environ. Comme c'est une masse liquide à la base, vous avez besoin de moules pour faire des tirages en Flumo. Les moules sont les mêmes que ceux pour la Porcelaine.
J'ai donc acquis (et je continue d'ailleurs) pas mal de moules de poupées miniatures (au 1/12èm et 1/24èm), qui initialement servent à faire des poupées de porcelaine. J'y coule le Flumo et au bout de quelques heures, je démoule une poupée que je n'aurais plus qu'à nettoyer. Le séchage peut être long mais il est nécessaire. Enfin, il n'y a plus qu'à peindre et à habiller la poupée.

Cela parait facile et ça l'est ! Mais comme pour tout, il faut s'entrainer, essayer, faire et refaire, et surtout s'apercevoir qu'au fur et à mesure, on s'améliore !

Pour ceux et celles que cela intéresse, il y a un très bon tutorial sur le site de Magic Miniatures ICI

Hello,

let's talk about my dolls a little bit...

This will be 2 years now that I make dolls. I started in October 2008 after a lot of hesitation, wondering if I would get there and what I set my feet ! Since I've improved so much, I still found and I'm really happy doing what I do.


My dolls are made Flumo. It is an air dry slip. However, it can accelerate the drying by putting in a domestic oven at 120 degrees Celsius for 1 hour. As a liquid mass at the base, you need to have molds. Molds are the same as those for the porcelain.

So I purchased (and I still matter) a lot of miniature dolls molds (at 1:12 and 1/24èm), which initially used to make porcelain dolls. I sank the Flumo and after a few hours, I removed from the mold a doll that I would only clean. Drying can be long but it is necessary. Finally, there is more than paint and dress the doll.

It sounds easy and it is! But like everything, practice, try, do and redo, and above all realize that as and when it gets better!
 
For them who are interested, there is a very useful tutorial on the website of Magic Miniature HERE
 
Pathy
(\_/)
(=’:’)=
((”)(”)

Betty

Et voici la petite Betty, avec son visage encore bébé.

Here is little Betty with her chubby face.

Moule utilisé (mold used) : Heather de Parker-Levi

Sa robe est en coton bleu légèrement passé. Son col est en batiste avec de la fine dentelle. Ses chaussures sont faites en cuir très fin. Elle porte des chaussettes en dentelle.

Her dress is made of fine coton fabric in light faded blue. Her neck is in batiste coton with fine lace. Her shoes are made of very fine leather and she's wearing lace socks.

Voici quelques photos plus détaillées : Here some pictures more detailled :

Dans une vitrine entièrement faite main...

Here in a entirely handmade roombox...

Jolie Sarah - Cute little Sarah

Voici Sarah, une petite fille de 4-5 ans environ, toute vêtue de rose. Son jouet est en Fimo. Avec son chapeau de paille, elle est prête à sortir dehors pour promener sa "chenille"...

Here is Sarah, a cute little girl about 4-5 years old, pink dressed. Her toy is in Fimo. With her straw hat, she's ready to go out with her toy...

Moule utilisé (Mold used) : Heather de Parker-Levi.

Sa robe est en coton rose, avec de minuscules petites fleurs roses plus foncés. Les chaussures sont en cuir rose. Le chapeau de paille est fait main, ainsi que les fleurs qui sont dessus. La chenille est faite en Fimo. Her dress is made of pink coton, with very tiny flowers in darker pink. Her shoes are made of fine pink leather. The straw hat is handmade, and the flowers on it also. The toy is made of Fimo.

Voici quelques photos plus détaillées : Here some pictures more detailled :

son visage est peint à la main, avec de la peinture acrylique.

Her figure is hand painted, with fine acrylic paints.

gros plan sur la chenille... très fun à faire ! Focus on the toy... very fun to do !

Premier message ! First message !

Bonjour ! Bienvenu sur mon nouveau blog ! Je vais essayer de le mettre à jour régulièrement pour vous montrer mes poupées miniatures ! Et comme vous pouvez le voir, je vais aussi essayer de le faire à la fois en français et en anglais !

Hello ! Welcome on my new blog ! I will try to update it regularly to show you my miniatures dolls ! And as you can see it, I will try also to write both in french and in english ! English isn't my native langage so I apologize by advance for errors !

Pathy
(\_/)
(=’:’)=
((”)(”)