Tout a une fin, même les poupées et surtout quand on oublie de prendre des photos intermédiaires... argh ! Désolée !
Everything has an end, even the dolls and especially when you forget to take pictures intermediaries ... argh ! Sorry !
Constanza porte une corsage de coton blanc, resserré à la taille par une ceinture de cuir rouge. Son châle est en soie rouge recouvert de dentelle noire et effiloché pour faire croire à des franges.
Constanza is wearing a white cotton blouse, gathered at the waist by a belt of red leather. Her red silk scarf is covered with black lace and frayed to believe fringes.
Elle porte également un fichu en tissu écossais, négligemment nouée sur la nuque (enfin, j'ai essayé de le nouer négligemment...).
She also wears a plaid scarf, carelessly knotted at the neck (well, I tried to tie it "carelessly" ...).
Elle a un long collier de perles de couleurs (ce sont de minuscules perles de rocaille que j'avais en stock), des boucles d'oreilles et des bracelets à chaque poignet.
She has a long string of colored beads (these are tiny seed beads that I had in stock), earrings and bracelets on each wrist.
Les boucles de ses cheveux sont en viscose, marron foncé (même si le flash les fait paraître noirs !).
The curls of her hair is made of viscose, dark brown (although the flash makes them look black!).
Je trouve qu'elle ressemble un peu à une bohémienne. Je l'aurais voulu un peu plus "volcanique" mais finalement, elle n'est pas mal du tout. J'espère qu'elle vous plaira !!!
I think she looks a bit like a gypsy. I would have liked a little more "volcanic" but ultimately, it is not bad at all. I hope you enjoy it !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire