Laura

Voici Laura, nommée comme çà à cause de ses tresses et de son visage qui m'ont fait penser à Laura Ingalls...

Here is Laura, named like that because of her braids and face that made me think of Laura Ingalls...

Pour une fois, j'ai voulu faire une petite fille moderne, habillée d'un caleçon turquoise et d'une tunique de coton blanche avec des petites lettres de toutes les couleurs...

For once, I wanted to do a modern girl, dressed with turquoise pants and a tunic in white cotton with tiny letters in all colors...

Et surtout, j'ai voulu lui donner une expression différente de d'habitude. On dirait qu'elle est à la fois étonnée et effrayée... Elle mériterait d'être mise en situation dans une vitrine adéquate...

Above all, I wanted to give a different expression of normal. Looks loke both surprised and frightened... She deserved to be put in a proper situation in a display case...

Personnellement, je la verrais bien devant une table de cuisine, prise sur le fait entrain de chipper des biscuits... mais c'est juste mon avis ! :-)

Personnally, I would see her at a kitchen table, caught in the act of stealing cookies... but it's just my opinion ! :-)

 Petite vue de sa petite tenue... elle porte de simples sandales en cuir et ruban de soie...

Little view of her dress... she wears simple leather sandals with silk ribbons...

J'aurais peut-être dû essayé de l'habiller comme Laura Ingalls en fait, dans la petite Maison dans la prairie... cela aurait été amusant aussi...

I should perhaps have tried to dress her like Laura Ingalls, in fact, in the Little House in the Prairie... it would have been fun too...