Christine

On ne m'arrête plus... enfin pour le moment ! Voici donc une nouvelle poupée, au 1/12èm, mise en scène en plus, histoire de pimenter la chose...

We can't stop... well, for he moment ! So here is a new doll in 1" scale, with staging and more, just to spice things...

Il s'agit de Christine, ravissante jeune femme à sa toilette. Elle est assise sur un fauteuil d'angle et se brosse les cheveux...

This is Christine, a lovely young woman at her toilet. She sits on a corner chair and brushes her hairs...

Moules utilisés : Felicity de Cynthia Howe, jambes de Ayanna

Molds used : Felicity by Cynthia Howe, legs by Ayanna.

Elle est vêtue très "simplement" d'un corset et d'une culotte en coton. Elle porte un collier très simple et des mules...

She's dressed just with a corset and a coton panty. She wears a very simple necklace and slippers...

Le corset est cousu main, en soie bleu ciel, et orné de dentelle ancienne ainsi que de rubans de soie coordonnés.

The corset is hand-stitched in sky blue silk, and adorned with old lace and also silk ribbons coordinated.

La culotte est en coton, également ornée de dentelles. Les mules sont en soie, de la même couleur que le corset, avec un rappel de la même dentelle.

The panty is in coton, also adorned with lace. The slippers are made of silk, in the same color that the corset with a reminder of the same lace.

Petite photo de près pour les mules. La semelle est en coton doublée de cuir, avec un petit talon en bois mis en forme... Et elle peut les enlever !

Small photo close for the slippers. The sole is in leather lined with coton, with a small wooden bead shaped... And they can be removed !



Tout a été fait main, y compris les meubles. Le fauteuil et la table sont issus de kits (House of Miniatures) que j'ai monté et patiné. Les accessoires, ainsi que le miroir, sont également fait main. Seul le vase a été acheté mais j'ai fait le bouquet ! ;-)

Everything is handmade, included furnitures. The corner chair and the table are made from House of Miniatures kits that I built and weathered. Accessories, as well as the miror, are handmade too. Only the vase was bought but I made the bouquet ! ;-)

Quelques détails de la table : le miroir est en bois peint et vieilli; les 3 bocaux sont en perles et sont censés représentés flacon de parfum, lait corporel et poudre de riz... Au premier plan, il y a une boite de savon ronde à la violette, et une autre boite de parfum. Un petit collier de perle et une rose très simple. Dans le vase, le bouquet est constitué de fleurs séchées naturelles et de quelques fleurs faites en papier de soie.

Some details of the table: the mirror is wood painted and aged, the 3 jars are beaded and are believed represented bottle of perfume, body lotion and powder ... In the foreground there is a soapbox round violet, and another box of perfume. A small pearl necklace and a rose very simple. In the vase, the bouquet is composed of natural dried flowers and some flowers made of tissue paper.

J'ai essayé de la rendre très simple et naturelle malgré son corset. La pose des bras est très intéressante et j'ai cherché à la rendre encore plus réelle en lui faisant tenir une broche à cheveux. Le challenge a donc été de faire les cheveux en adéquation avec tout le reste... ma bête noire, les cheveux ! Je ne sais jamais comment les mettre en forme, les coller, les arranger, etc... argh !

I tried to make her very simple and natural despite her corset. The pose of the arms is very interesting and I tried to make her even more real by making her hold a hair pin. The challenge has been to the hair in line with everything else ... my pet peeve, the hair ! I never know how to shape, paste, arrange, etc. ... argh !

Ah et bien sûr, je n'avais pas de brosse à cheveux sous la main (c'est le cas de le dire). J'ai dû la fabriquer... sculpter dans du balsa, s'il vous plait ! Et peinte bien entendu... et vous savez quoi ? Et bien je trouve çà très ressemblant finalement, même si ça ne se voit pas du tout sur les photos (elle ne fait que 1.5 cm de long !).

Oh and of course I had no hair brush in hand (this is the case to say). I had to make ... carved in balsa wood, please ! Painted and of course ... and you know what ? Well I finally found it very similar, even if it is not seen at all the pictures (she is only 5/8 long !).

 

Autres vues...  Other views...

Et encore... and again...

Et une dernière... and a last one...