Grand-mère tricote - Granny knits...

De retour dans le 1/12èm, pour une vieille dame charmante, fin 19èm, et qui tricote !

Back to the 1" scale, for a charming old lady, late 19th century, and knits !

Ah le flash... terrible... je ne suis vraiment pas douée pour prendre mes poupées en photo !

Enfin, bref, voici donc ma grand-mère, confortablement assise dans un fauteuil House of Miniatures, et entrain de tricoter une petite brassière en soie mauve...

Ah the flash... terrible... I'm really not good at taking pictures of my dolls !

Anyway, so here is my grandmother, confortably seated in an armchair House of Miniatures, and go to knit a small purple silk jacket...

Elle est habillée d'une robe très sobre, en soie bleu nuit, agrémentée de dentelle ancienne, et elle porte une simple croix en guise de bijou.

She wears a sober dress, in midnight blue silk, adornated with old lace. And she wears a simply cross as a jewel.

J'ai tricoté le petit pull avec du fil de soie Gutermann et des aiguilles 0.75 mm avant de transférer le tricot sur des épingles pour simuler les aiguilles à tricoter ! Et le pire, c'était que les épingles étaient plus grosses que mes aiguilles... Terrible pour mes pauvres yeux myopes !

I knit the sweater with Gutermann silk thread and needles 0,75mm before transferring the knitting on pins to simulate the knitting needles in 1" sc ! And the worst part was that the pins were bigger than my hands... terrible my poor myopic eyes !

Ici un gros plan sur le tricot... le flash dénature la couleur. En réalité c'est un très jolie mauve pale...

Here is a close up of the knitting... the flash distorts the color. In reality, it's a very pretty pale mauve...

On ne le voit pas très bien mais pendant que j'y étais, j'ai également fait le napperon derrière sa tête... même fil, mais écru cette fois et au crochet (0.4 mm)...

We don't see very well but while I was there, I also made the mat behind her head... same thread but this time ecru, and tiny crochet (0.4mm)...

Une vieille dame tout à fait charmante... ne lui manque plus que la tasse de thé pour se reposer les mains !!

An old lady very charming... Only thing missing is the cup of tea to relax her hands !!

Une toute petite fille - A very tiny girl

J'ai refait du 1/24èm ! J'aime bien cette échelle finalement.
Voici donc une toute petite fille qui ne fait pas plus de 4 cm de haut bérêt inclus !

I made again 1/2" scale doll ! I like this scale finally...
So here is a very tiny girl who are only 1 3/4 tall with the beret !

Elle est habillée d'une petite jupe plissée écossaise, d'un pull tricoté main et d'un petit bérêt également tricoté main !

She wears a pleated skirt in plaid fabric, a pull handknitted and a little beret also handknitted.

Ses collants et ses chaussures sont peints. Le dé à coudre est là pour donner une idée de l'échelle...

Her tights and shoes are painted. The thimble is there only to give an idea of the scale...

Le pull et le bérêt sont tricotés avec du fil de coton très fin et des aiguilles 0.75 mm... un vrai défi quand on est comme moi, plutôt pas très douée pour le tricot !

The pull and the beret are knitted with very fine cotton thread and needles size 0.75 mm... A true challenge when we are like me, rather not very good at knitting !

Vue de dos...

Back side...

Ne suis-je pas charmante ?

Am I not cute ?

Retour de Vincelles - Back from Vincelles

Voilà, je suis de retour du Salon de Vincelles. Levée à 5h30 ce matin, retour à 20h30... Pffff, longue journée ! Mais bon, ça en valait la peine quand même. Des rencontres sympas, des regards émerveillés, et un coup de coeur qui fait que j'ai vu partir Elise et Elodie... Au revoir les filles !

Voilà, I'm back from Vincelles fair. Wake up at 5:30 am, back at home at 8:30 pm... Pffff, very tired day ! But, it doesn't matter. Some nice meetings, amazed looks and a favorite which let me seen Elodie and Elise going away... bye bye girls !

Celia

A nouveau du 1/24èm...

Again an 1/2" scale doll...

Celia fait moins de 7 cm de haut et prend la pose à côté de meubles Bespaq, retapissés pour l'occasion !

Celia is 2 3/4 inches tall and takes pose next to Bespaq furnitures, re-upholstered for the occasion !

Elle porte une robe de soie blanche, style régence, avec une longue traîne, le tout agrémenté de dentelle ancienne et de petites perles argentées...

She wears a white silk dress, in Regency style, with a long tail, all adorned with old lace and tiny silver beads.

Ses cheveux sont également décorés avec des perles. Elle est prête pour aller au bal, peut-être ?

Her hairs are also decorated with beads. Maybe she's ready to go to the bal ?

Manque plus que le prince charmant aussi ?

Missing is the Prince too ?

N'est-elle pas jolie ?

Isn't she pretty ?

Une dernière photo...

A last picture...

De retour de vacances ! - Back from holidays !

Juste un petit mot pour dire que me voici de retour de vacances ! J'ai plein de projets en tête, plein de trucs en attente et bien entendu des poupées. Et je me prépare pour le salon de Vincelles ainsi que pour celui de Mandres les Roses.

Just a little word to let you know that I'm back from holidays ! I've got a lot of projects in my mind, a lot of waiting things and of course, some dolls ! I'm preparing for 2 frenchs fairs, in Vincelles and in Mandres les Roses.

Un petit bébé... - A little baby...

Une autre petite poupée, un petit bébé tout simple.

An other little doll, a little baby very simple.

Moule utilisé / Mold used : Teenie de Parker-Levi

Ce pauvre petit bébé a été fait il y a déjà pas mal de temps, mais impossible de l'habiller. Je n'avais aucune idée... du coup, il est resté tout nu plusieurs mois !!!

This poor little baby was made a lot of time ago, but I was unable to dress him. I had no idea about that... and so, he stays nude several months !

Finallement, je lui ai fait une petite robe au crochet, avec du fil à dentelle, DMC 80, dans un jolie bleu pâle un peu gris, et un crochet très fin.

Finally, I made him a small dress in crochet, with thread lace, DMC 80, in a pretty pale blue with some grey, and a very fine hook.

Je ne sais pas si ça se voit bien mais il a des tâches de rousseur ! Pas facile à peindre, çà...

I don't know if it shows well but he has freckles ! Not very easy to paint that...

Le petit bonnet a été crocheté avec le même fil à dentelle. La fleur est faite avec un fil de soie Gutermann, et une petite perle bleue.

The little bonnet was crocheted with the lace thread. The flower was made with a Gutermann silk thread, and a little blue beed.

Susie

Enfin trouver le temps de faire des photos ! LOL ! Du coup voici 2 nouvelles poupées !

Finally, I find the time to take some photos ! LOL ! And so here is 2 news dolls !

Moules utilisées / Molds used : Meg de Parker-Levy

J'aime beaucoup les visages souriants. Tout de suite, la poupée parait plus vivante... Voici donc Susie, une jolie petite fille habillée en petit marin.

I love smiling faces. Immediately, doll seems more alive... Here is Susie, a cute young girl dressed in little sailor.

Sa tête est mobile comme plusieurs de mes dernières poupées. J'hésite moins maintenant quand la possibilité se présente.

Her head is moveable, like some of my last dolls. Least now I hesitate when the opportunity arrises.

Sa robe est en coton, toute simple. Et le col marin est orné d'un ruban de soie. Son chapeau de paille reprend la couleur de sa tunique.

Her dress is in cotton, very simple. And the sailor collar is adorned with a silk ribbon. Her straw hat takes the same color of her tunic.

Et elle est pieds nus pour aller faire trempette dans la mer !!! Manque que le sable...

And she's barefoot to go dip in the sea !!! Only sand is missing...

Si j'avais plus de temps, je ferais des petites scènettes pour prendre les photos. Mais bon, j'ai pas le temps, ni la place... c'est terrible...

If I had more time, I should do some vignettes to take pictures. But well, I have no time nor the place... it's terrible...

Elle a une coiffure toute simple, avec des boucles et des petits rubans blancs.

She has a very simple hairstyle, with curls and white ribbons.

 Je suis jolie, non ?

I'm pretty, no ?

Elise

Nouvelle poupée ! Enfin... je suis très très lente en ce moment...

New doll ! Well... I'm very very slow at this time...

2 nouveautés : sa tête est mobile et je n'ai pas fixé les plis de sa robe pour lui laisser plus de naturel et d'ampleur...

2 news : her head is moveable and I didn't set the folds of her gown to give it more natural and scale...

Moule utilisé : Hallie de Cynthia Howe

Mold used : Hallie from Cynthia Howe.

Elle est au 1/12èm et est assise sur une banquette de marque Bespaq que j'ai entièrement refaite. Elle est maintenant recouverte d'un très jolie tissu rose agrémenté de fils dorés très fin. Beaucoup plus joli en réel que sur la photo !

She's in 1" scale and is sitting on a bench from Bespaq that I completely redone. It is now recovered with a very cute pink fabric with very fine gold threads. Really much prettier in real than the picture !

Je lui ai fait une grande robe, style crinoline, dans un très joli coton fin, un peu shabby, dans les tons crème avec de fines fleurs roses.

I made her a great dress, crinoline style, in a very pretty fine coton, a little shabby, in cream tones with very delicate pink flowers.

Un peu de dentelle ancienne, des rubans de soie pour agrémenter le tout...

A bit of old lace, silk ribbons to decorate all...

Quelques photos en lumière réelle. Peut-être un peu sombre mais avec le flash ça dénature tout !

Some photos in real light. Maybe a bit dark but flash distorts everything !

C'est tellement bien qu'elle puisse tourner la tête comme on veut ! :-)

It's so good she could turn her head as we want ! :-)

La dernière photo a été prise avec le flash. Une des rares que je trouve correcte !

The last picture was taken with the flash. One of the few I find ok !

Heidi

Après un nouveau passage à vide, j'ai enfin fini une de mes dernières poupées.
Voici Heidi, une charmante petite fille...

After another bad patch, I finally finish one of my lastest dolls.
Here is Heidi, a lovely little girl...

Moule utilisé / Mold used : Heather (Parker-Levi).

Heather est l'un de mes moules favoris. C'est l'un des rares que j'ai déjà utilisé 3 fois pour faire une poupée. D'autres sont encore au placard, non utilisés...

Heather is one of my favorite molds. This is one of the few that I used 3 times to make a doll. Others are still in the closet, unused...

Heather porte une robe toute simple, en coton vichy bordeaux et crème, sur une fine chemise de batiste écru. Elle a également un jupon de coton, orné d'une fine dentelle ancienne, et des bas que j'ai complètement oublié de photographier ! Elle a également des bottines en cuir noir...

Heather wears a simply dress in cotton gingham burgundy and cream, on a fine shirt in batiste ecru. She wears also a cotton skirt, decorated with fine antique lace, and socks that I forgot to photograph ! She has also black leather boots...

Je l'ai appelé Heidi à cause de ses nattes... :-)

I called her Heidi because of her hairs... :-)

N'est-elle pas chou ? :-)

Isn't she cute ? :-)

Il faudrait que je trouve le temps de faire une vitrine spéciale pour prendre les poupées en photo. C'est toujours mon problème de leur faire un environnement neutre qui les mette en valeur, ce qui là, est plutôt loin d'être le cas !

I would have found time to make a special roombox for taking pictures of dolls. It's always my problem to give them a neutral environment that emphasizes it, what there is rather far from the case !

Et enfin une dernière vue...

And finally the last view...

"S'il te plait, laisse-moi te caresser..."

"Please, let me caress you..."

Nouvelle page ! - New page !



J'ai créé une nouvelle page sur ce blog. Vous trouverez le lien en haut, dans le menu.
Je vous propose des kits à vendre, peint ou non peint au choix. Pour le moment, le choix est un peu restreint, mais je ferais tourner les moules proposés au besoin.

N'hésitez pas à me contacter pour plus d'infos. Je me ferais un plaisir de vous répondre ! :-)

I created a new page on my blog. You will find the link above, in the menu.
I propose you kits on sale, painted or unpainted as you wish. For now, there's not a lot of choice, but I would turn the molds offered as needed.

Feel free to contact me for more informations. I will answer with pleasure ! :-)