5/08/2010

Constanza - Final Part


Tout a une fin, même les poupées et surtout quand on oublie de prendre des photos intermédiaires... argh ! Désolée !

Everything has an end, even the dolls and especially when you forget to take pictures intermediaries ... argh ! Sorry !


Constanza porte une corsage de coton blanc, resserré à la taille par une ceinture de cuir rouge. Son châle est en soie rouge recouvert de dentelle noire et effiloché pour faire croire à des franges.

Constanza is wearing a white cotton blouse, gathered at the waist by a belt of red leather. Her red silk scarf is covered with black lace and frayed to believe fringes.



Elle porte également un fichu en tissu écossais, négligemment nouée sur la nuque (enfin, j'ai essayé de le nouer négligemment...).

She also wears a plaid scarf, carelessly knotted at the neck (well, I tried to tie it "carelessly" ...).


Elle a un long collier de perles de couleurs (ce sont de minuscules perles de rocaille que j'avais en stock), des boucles d'oreilles et des bracelets à chaque poignet.

She has a long string of colored beads (these are tiny seed beads that I had in stock), earrings and bracelets on each wrist.


Les boucles de ses cheveux sont en viscose, marron foncé (même si le flash les fait paraître noirs !).

The curls of her hair is made of viscose, dark brown (although the flash makes them look black!).



Je trouve qu'elle ressemble un peu à une bohémienne. Je l'aurais voulu un peu plus "volcanique" mais finalement, elle n'est pas mal du tout. J'espère qu'elle vous plaira !!!

I think she looks a bit like a gypsy. I would have liked a little more "volcanic" but ultimately, it is not bad at all. I hope you enjoy it !


Constanza - Part 4


Après un gros coup de blues dû à la reprise du boulot à la fin de mon congé de maternité, j'ai fini par avancer un peu ma poupée...

After a big blow blues due to the resumption of work at the end of my pregnancy, I advanced a little my doll ...


Je lui ai mis une culotte longue noire, toute simple, sans aucune fioriture.

I put a long black trousers, simple, no frills.


puis une jupe en soie noire, bordée d'une large dentelle, et simplement resserré à la taille.

then a skirt in black silk, bordered with a wide lace, and simply tightened at the waist.


Et enfin, j'ai essayé de donner un certain mouvement à la jupe pour aller avec la position des mains. Quelque chose d'un peu dansant en fait...

And finally, I tried to give some movement to the skirt to go with the hand position. Something a little dancing in fact ...


Je trouve au final que le résultat n'est pas mal !

I think finally that the result is quite good !

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...