3/21/2013

Kensington Dollshouse Festival...


C'est confirmé ! Quelques unes de mes poupées vont partir à Londres le mois prochain pour être exposées dans la vitrine à l'entrée d'un des plus grands salons de miniatures, le Kensington Dollshouse Festival !!!!!!
WOW ! Dire que je suis contente serait en dessous de la vérité. Je suis super contente de cette opportunité que je n'attendais pas du tout en plus !

It's confirmed ! Some of my dolls will go to London next month to be displayed in the Showcase at the entrance of one of the most famous miniatures show, the Kensington Dollshouse Festival !
WOW !  I'm glad to say that would be an understatement. I'm really happy for this opportunity that I do not expect any more !

Voici le lien vers le site internet du Festival :
Here is the link to the Festival website :



Mon seul regret : ne pas pouvoir y aller ce week-end là pour voir moi-même la vitrine. Si quelqu'un parmi mes visiteurs va au festival les 11 et 12 mai prochain, ce serait très gentil de prendre une petite photo de la vitrine et de me l'envoyer par mail... :-)

My only regret is not being able to go there this weekend to see myself in the showcase. If any of my visitors is the festival on 11 and 12 May, it would be very nice to take a small photo of the showcase and send it to me by mail ... :-)

Bon maintenant, il me reste à choisir les heureuses élues qui vont avoir droit de voyager. Une idée sur celles qui seraient le plus à même d'être exposées là-bas ?

Well now, I have to choose who will be happy elected to have the right to travel. Any idea would be those most likely to be exposed there ?

3/11/2013

Fanny et sa poupée - Fanny and her dolly


Nouvelle poupée depuis... un long moment ! Mais finalement je m'y suis remise enfin.
Voici donc Fanny, une adorable petite fille vêtue d'une robe de coton crème décorée de dentelles anciennes dans les tons roses pâles, et elle tient sa petite poupée sur ses genoux ! Au départ, je pensais lui faire tenir un bouquet de fleurs ou bien un ours en peluche, mais finalement c'est cette petite poupée qui est venue s'installer là !

New doll since... a long time ! But finally, I did it again...
So here is Fanny, a lovely little girl, dressed with a cream cotton gown and decorated with old lace in shades of pale ping. And she holds her little dolly on her knees ! Initially, I thought her to hold a bouquet of flowers or a teddy bear, but finally it's this little doll who came to settle here ! 




La petite poupée est vêtue très simplement d'une robe de soie vert pâle et de dentelle ancienne ivoire... J'ai essayé de faire dans la simplicité mais quand même avec un peu de recherche. J'aime beaucoup ce style un peu ancien, un peu surannée mais quand même simple.

The dolly is dressed very simply in a gown of pale green silk and antique lace ivory ... I tried to do in simplicity but still with a little research. I really like this style a bit old, a bit outdated but still simple.


Sans la poupée... 

Without the dolly...






Et juste la poupée...
And the dolly only...




Et à nouveau toutes les deux ensemble...
And again both together...


Elle n'est peut-être pas parfaite, mais c'est la première depuis plusieurs mois. Il faut que je m'y remette, quoi ! :-)

She may not be perfect, but this is the first several months. I must put myself again, what! :-)


3/09/2013

Quelques nouvelles... - Some News...

Coucou ! Un petit message histoire de savoir où on en est...
Tillie est partie pour les Pays-Bas lundi dernier ! Soit une semaine après avoir été ajoutée à ma petite boutique... Je l'ai vu partir avec un petit pincement au coeur car elle avait un très joli visage... j'aimais beaucoup l'expression que j'avais pu lui donner...

Pour info, 2 autres poupées sont en cours de réalisation ! Et oui ! Comme quoi je finis par m'y remettre petit à petit... Dans quelques jours, je pense, je posterais des photos d'une petite fille tenant des fleurs ou un nounours, je ne sais pas encore trop, et d'un homme tenant un journal...

Sinon, je viens d'être contactée par l'organisatrice du salon de Kensington Dollhouse Festival pour me proposer une étagère de présentation dans sa vitrine qui se trouve à l'entrée du salon... wow ! je ne m'attendais pas à çà. Je vais voir exactement les modalités et peut-être du coup en profiter pour présenter quelques poupées.
Ce qui me fait rigoler intérieurement, c'est que l'organisatrice du salon de la Miniature qui se tient à Paris chaque mois de Juin, s'obstine à refuser ma participation... Ce n'est pas faute d'avoir essayée de m'inscrire mais "madame" ne veut rien entendre. Alors tant pis pour Paris, et bonjour Londres ! LOL !

Enfin, je reçois quelques mails de personnes un peu partout dans le monde, suite à la publication de mon article dans le magasine anglais Dollhouse and Miniatures Scenes...
Bref, je ne dis pas que c'est la gloire ni même la postérité, mais néanmoins de bonnes nouvelles pour moi qui me redonne un peu l'envie de créer et de vous faire partager mes réalisations ! :)

A bientôt pour quelques photos ! :-)


Hi ! A small message history to know where we are ...
Tillie left for the Netherlands on Monday! One week after being added to my little shop ... I saw her leave with a twinge of sadness because she had a very pretty face ... I loved the expression that I could give ...

FYI, two other dolls are underway! And yes! Like what I finally put it back little by little ... In a few days I think I'll post pictures of a little girl holding flowers or a teddy bear, I do not know too much, and a man holding a newspaper ...

Otherwise, I have just been contacted by the organizer of the Kensington Dollhouse Festival salon to offer me a display shelf in his shop window, which is the entrance to the living room ... wow! I did not expect that. I'll see exactly how and perhaps take the opportunity to go make some dolls.
What makes me laugh inwardly, is that the organizer of the exhibition of the Miniature held in Paris every June, stubbornly refuse my participation ... This is not because I have tried to register but "Madame" will not listen. So much the worse for Paris,and Hello to London ! LOL!

Finally, I get a few emails from people around the world, following the publication of my article in the magazine English Dollhouse and Miniatures Scenes ...
Anyway, I'm not saying it's glory nor posterity, but still good news for me that gives me a bit of desire to create and to share my creations! :)

See you soon for some pictures! :-)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...