Quelques infos - Some informations

Quelques infos grace à la gentillesse de Nono !

Tout d'abord une photo de mes poupées en "situation" dans la vitrine du festival...

Some informations thanks to the kindness of Nono !

First, a photo of my dolls in "situation" in the Festival Showcase...

Et Nono m'a aussi donné son avis sur le Festival, et m'a ainsi montré quelles erreurs j'avais pu faire...

Déjà les poupées sont une catégorie très représentée, ce qui ne surprend personne, moi encore moins. Par contre, comme les tables étaient bien fournies, mes pauvres poupées étaient bien solitaires surtout qu'elles se trouvaient à l'entrée du salon, juste avant de passer les portes... 

Ensuite, le prix... bon, je ne vous cacherais pas que j'avais indiqué des prix plutôt élevés. Déjà ne sachant pas où se positionnaient les autres exposants, et ensuite parce que... même un bout d'étagère dans une vitrine, cela revient cher quand même, surtout si on rajoute les frais d'envois aller et retour... donc comme je présentais peu de poupées, c'était difficile de ne pas gonfler un peu les prix. Bon, j'ai fait une bétise, j'assume.

Ce qui me fait dire qu'il vaudrait mieux se déplacer et présenter soi-même beaucoup de poupées ! LOL !

Me reste plus qu'à en faire plein, comme dirait mon mari, si je veux aller les exposer à Londres lors d'un prochain salon !!!!

En tout cas, merci beaucoup à Nono pour son reportage and aussi et surtout à Charlotte Stokoe de m'avoir invité à son Festival...

And Nono also gave me her advice on the Festival, and has shown me what mistakes I have made ...
Already dolls are a highly represented category, which does not surprise anyone, least of all me. By cons, as the tables were well supplied, my poor dolls were very lonely especially as they were at the entrance of the show, just before passing the gates ...
Then the price ... well, I do not hide that I had indicated rather high price. Not knowing where already positioned themselves other exhibitors, and also because ... even a shelf in a window, it is expensive anyway, especially if the shipping costs to and we add ... So as I presented few dolls, it was hard not to inflate the price a bit. Well, I did a stupidity, I assume.

What made ​​me say it would be better to move and present oneself a lot of dolls! LOL!
Remains for me to do a lot of dolls, as my husband would say, if I want to go put them in London at an upcoming show !!!!

In any case, thanks a lot to Nono for her reportage, and also and above all to Charlotte Stokoe to have invited me at her Festival...

Bon... - Well...

Je viens d'avoir l'information de la part de l'organisatrice du festival : aucune de mes poupées n'a trouvé preneurs... Elles ont été admirées, beaucoup de questions ont été posées sur elles, mais... elles reviennent toutes en France...

J'espère juste qu'il y aura quand même quelques retombées par la suite.

C'est vraiment frustrant, ces derniers temps, qu'aucun de mes efforts ne trouve de récompense. En vendre ne serait-ce qu'une seule, cela m'aurait suffi. Et à nouveau la question se pose : à quoi ça sert de continuer...?

Le point positif c'est que l'organisatrice m'a confirmé que je serais la bienvenue si je souhaitais venir exposer en personne à son salon. En même temps, cela me reviendrait quand même très cher, et si c'est pour rien... je n'ai pas spécialement l'esprit mercantile, sinon ce serait des aspirateurs que j'essayerais de vendre, mais néanmoins savoir que quelques personnes vous achètent vos créations, c'est quand même gratifiant...

Enfin bref...

Dès qu'elles seront revenues, mes poupées partiront sur Etsy.

A bientôt pour d'autres nouvelles peut-être.

***

I just got the information from the organizer of the festival, none of my dolls have been sold ... They were admired, many questions were asked about them, but ... they all come back in France ...

I just hope that there will still be some benefits thereafter.

It's really frustrating at the end, none of my efforts is a reward. Would sell just one, it would have been enough. And again the question arises: what is the interest to continue ...?

The positive point is that the organizer has confirmed that I would be welcome if I wanted to come in person to present in her show. At the same time, it would still be very expensive to me, and if it is for nothing ... I do not especially the mercantile spirit, otherwise it would vacuums I would try to sell, but to know that few people are buying your creations, it's still rewarding ...

Anyway ...

Once they are back, I will put my dolls on Etsy.

Stay tuned for more news maybe.

Alors ????? - And so ????

Bon, je viens de rentrer chez moi après une semaine fatiguante... on est dimanche soir... et alors ???? Qui a des infos sur le Festival ?????? J'ai cherché sur Google mais j'ai rien trouvé de neuf... pas une seule photo à me mettre sous la dent !!! :-(

Et vous, vous avez des infos à partager ? N'hésitez pas, contactez-moi !!! C'est super frustrant en fait, là : envoyer des poupées et ne rien savoir sur le ressenti du public... C'est terrible !!!!

Well, I just returned home after a tiring week ... it's Sunday evening ... and then?? Who has information on the Festival??? I searched on Google but I found nothing new ... not a single photo to my teeth! :-(

And you have information to share? Do not hesitate to contact me! It's super frustrating actually there: send dolls and know nothing about the feelings of the public ... It's terrible!

Alea jacta est...

Elles sont parties !!!! o_O'

Ce matin même, et première fois que je mets une assurance aussi élevée sur un paquet....

Bon, il n'y a plus qu'à espérer que...

tout se passe bien ?

They are gone !!!! o_O'

This morning, and first time I put as high insurance on a paquet...

Well, we just have to hope that...

everything will be going well ?

Liste des poupées pour Kensington - List of Dolls for Kensington

Bien, j'ai arrêté la liste des poupées qui vont partir à Kensington. Elles sont emballées, prêtes à partir... ça me fait bizarre d'ailleurs ! J'espère que je les retrouverais entières si jamais elles ne sont pas vendues !

Well, I stopped the list of dolls that will go to Kensington. They're packed, ready to go... it's strange indeed ! I hope to see them coming back intact if ever they are not sold !

Theo 1/2" scale

Tiny girl in 1/2" scale

Celine

Fanny and her dolly

Katia

Liliane

Noah

Tonio

Liliane

Une jolie jeune femme en robe de style Régence, faite de soie blanche et bleu pâle... Est-ce que je l'envoie à Kensington ? :-)

A lovely young lady in Regency dress, made of silk in white and pale blue shades... Do I send her to Kensington ? :-)

Et pour finir, sans flash...

And finally, without flash...

Tonio

Une nouvelle poupée ! Un homme des îles Caraïbes, à la peau mat, en vêtements plus ou moins de travail, avec son chapeau de paille pour se protéger du soleil, et son journal à la main...

A new doll ! A man from the Caribbean islands, with matte skin, labor clothes, straw hat to protect from the sun, and newspaper in his hand...

Kensington Dollshouse Festival...

C'est confirmé ! Quelques unes de mes poupées vont partir à Londres le mois prochain pour être exposées dans la vitrine à l'entrée d'un des plus grands salons de miniatures, le Kensington Dollshouse Festival !!!!!!
WOW ! Dire que je suis contente serait en dessous de la vérité. Je suis super contente de cette opportunité que je n'attendais pas du tout en plus !

It's confirmed ! Some of my dolls will go to London next month to be displayed in the Showcase at the entrance of one of the most famous miniatures show, the Kensington Dollshouse Festival !
WOW !  I'm glad to say that would be an understatement. I'm really happy for this opportunity that I do not expect any more !

Voici le lien vers le site internet du Festival :

Here is the link to the Festival website :

http://www.dollshousefestival.com/kensington/index.html

Mon seul regret : ne pas pouvoir y aller ce week-end là pour voir moi-même la vitrine. Si quelqu'un parmi mes visiteurs va au festival les 11 et 12 mai prochain, ce serait très gentil de prendre une petite photo de la vitrine et de me l'envoyer par mail... :-)

My only regret is not being able to go there this weekend to see myself in the showcase. If any of my visitors is the festival on 11 and 12 May, it would be very nice to take a small photo of the showcase and send it to me by mail ... :-)

Bon maintenant, il me reste à choisir les heureuses élues qui vont avoir droit de voyager. Une idée sur celles qui seraient le plus à même d'être exposées là-bas ?

Well now, I have to choose who will be happy elected to have the right to travel. Any idea would be those most likely to be exposed there ?

Fanny et sa poupée - Fanny and her dolly

Nouvelle poupée depuis... un long moment ! Mais finalement je m'y suis remise enfin.
Voici donc Fanny, une adorable petite fille vêtue d'une robe de coton crème décorée de dentelles anciennes dans les tons roses pâles, et elle tient sa petite poupée sur ses genoux ! Au départ, je pensais lui faire tenir un bouquet de fleurs ou bien un ours en peluche, mais finalement c'est cette petite poupée qui est venue s'installer là !

New doll since... a long time ! But finally, I did it again...
So here is Fanny, a lovely little girl, dressed with a cream cotton gown and decorated with old lace in shades of pale ping. And she holds her little dolly on her knees ! Initially, I thought her to hold a bouquet of flowers or a teddy bear, but finally it's this little doll who came to settle here ! 

La petite poupée est vêtue très simplement d'une robe de soie vert pâle et de dentelle ancienne ivoire... J'ai essayé de faire dans la simplicité mais quand même avec un peu de recherche. J'aime beaucoup ce style un peu ancien, un peu surannée mais quand même simple.

The dolly is dressed very simply in a gown of pale green silk and antique lace ivory ... I tried to do in simplicity but still with a little research. I really like this style a bit old, a bit outdated but still simple.

Sans la poupée... 

Without the dolly...

Et juste la poupée...

And the dolly only...

Et à nouveau toutes les deux ensemble...

And again both together...

Elle n'est peut-être pas parfaite, mais c'est la première depuis plusieurs mois. Il faut que je m'y remette, quoi ! :-)

She may not be perfect, but this is the first several months. I must put myself again, what! :-)

Quelques nouvelles... - Some News...

Coucou ! Un petit message histoire de savoir où on en est...
Tillie est partie pour les Pays-Bas lundi dernier ! Soit une semaine après avoir été ajoutée à ma petite boutique... Je l'ai vu partir avec un petit pincement au coeur car elle avait un très joli visage... j'aimais beaucoup l'expression que j'avais pu lui donner...

Pour info, 2 autres poupées sont en cours de réalisation ! Et oui ! Comme quoi je finis par m'y remettre petit à petit... Dans quelques jours, je pense, je posterais des photos d'une petite fille tenant des fleurs ou un nounours, je ne sais pas encore trop, et d'un homme tenant un journal...

Sinon, je viens d'être contactée par l'organisatrice du salon de Kensington Dollhouse Festival pour me proposer une étagère de présentation dans sa vitrine qui se trouve à l'entrée du salon... wow ! je ne m'attendais pas à çà. Je vais voir exactement les modalités et peut-être du coup en profiter pour présenter quelques poupées.
Ce qui me fait rigoler intérieurement, c'est que l'organisatrice du salon de la Miniature qui se tient à Paris chaque mois de Juin, s'obstine à refuser ma participation... Ce n'est pas faute d'avoir essayée de m'inscrire mais "madame" ne veut rien entendre. Alors tant pis pour Paris, et bonjour Londres ! LOL !

Enfin, je reçois quelques mails de personnes un peu partout dans le monde, suite à la publication de mon article dans le magasine anglais Dollhouse and Miniatures Scenes...
Bref, je ne dis pas que c'est la gloire ni même la postérité, mais néanmoins de bonnes nouvelles pour moi qui me redonne un peu l'envie de créer et de vous faire partager mes réalisations ! :)

A bientôt pour quelques photos ! :-)


Hi ! A small message history to know where we are ...
Tillie left for the Netherlands on Monday! One week after being added to my little shop ... I saw her leave with a twinge of sadness because she had a very pretty face ... I loved the expression that I could give ...

FYI, two other dolls are underway! And yes! Like what I finally put it back little by little ... In a few days I think I'll post pictures of a little girl holding flowers or a teddy bear, I do not know too much, and a man holding a newspaper ...

Otherwise, I have just been contacted by the organizer of the Kensington Dollhouse Festival salon to offer me a display shelf in his shop window, which is the entrance to the living room ... wow! I did not expect that. I'll see exactly how and perhaps take the opportunity to go make some dolls.
What makes me laugh inwardly, is that the organizer of the exhibition of the Miniature held in Paris every June, stubbornly refuse my participation ... This is not because I have tried to register but "Madame" will not listen. So much the worse for Paris,and Hello to London ! LOL!

Finally, I get a few emails from people around the world, following the publication of my article in the magazine English Dollhouse and Miniatures Scenes ...
Anyway, I'm not saying it's glory nor posterity, but still good news for me that gives me a bit of desire to create and to share my creations! :)

See you soon for some pictures! :-)