12/14/2011

Toby


Voici Toby, un petit pêcheur (sans poisson !) qui mériterait d'être mieux mise en scène mais malheureusement, je manque de temps...

Here is Toby, a little fisherman (without fish !) that should be better directed but unfortunately, I lack of time...


Un petit bonhomme, sans doute pas très riche mais qui ne s'en fait pas, et qui cherche à pêcher quelques poissons qui bien entendu, ne se laissent pas attraper !

A little man, probably not very rich but it does not, and who seeks to catch some fish, which of course, do not let themselves get !


Vêtu d'un short en jeans effiloché et sali, et d'une casquette en tweed et c'est tout !

Wearing a short denim frayed and soiled, and a tweed cap and that's all !


Photo avec flash... trop clair... photo sans flash ... trop sombre !!! Sigh...

Picture with flash... too light... wihout flash... too dark !!! Sigh...



Du coup, avec le flash, on ne voit pas que j'ai sali également ses jambes. Après tout, il est pieds nus !

So, with the flash, you can not see that I also dirty his legs. After all, he is barefoot !


Mais sans flash, on ne voit pas qu'il a tout plein de taches de rousseur sur ses joues !!!! Grrrrr... Moralité, ne faire des photos que l'Eté et laisser le blog en suspens pendant 6 mois de l'année... pas cool non plus, hein ?

But without flash, we cannot see that he has full of freckles on his cheeks !! Grrrrr ... Morality, Do pictures only in Summer and leave the blog on hold for six months of the year ... not cool either, huh ?


Il n'a peut-être pas attrapé de poisson encore, mais il a la canne à pêche quand même ! Avec un joli hameçon coloré pour attraper les petits poissons...

He has perhaps not yet caught fish, but he has the fishing rod anyway ! With a nice hook to catch the colorful little fish ...


Malgré toutes ces difficultés (flash, pas de poissons), il est quand même là.
Promis ! Dès que j'ai le temps, je te fais un panier de pêche et des poissons !!!

Despite all these difficulties (flash, no fish), he is still there.
Promise ! When I have time, I make you a basket of fishing and fishes !








1 commentaire:

Catherine / Mooghiscath a dit…

Une posture pas commune , vaut mieux pas qu'il sorte en ce moment , trop froid .Passe de bonnes fêtes .

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...